Mmh, dann hab ich da was verwechselt. Aber war es nicht irgendwie so, dass der deutsche Untertitel auf der japanischen Orginalfassung basierte und er deswegen machmal nicht zum Englischen gepsrochenen Wort passte???
Könnte schwören das ich mich damals ständig den Kopf schüttelte.
..."l love you" und "danke" als Beispiel.
...
Darum eben gibt es diese Übersetzung ja auch nicht.
Kontrollzentrum
Zitat von BlackOmen
Berechtigungen
Zitieren