[PS1] Xenogears - German Translation

[Swordy]

Wobei man sagen muss, dass die andere ToP Übersetzung gelungen ist, habe das Spiel selbst mit dieser gezockt und war sehr positiv überrascht.

[Grahf]

Citan
"Ha ha ha...<Delay 16>
Well, Doctor Citan Uzuki!<New>
Feels like you have sacked
your saccules, and tickled
your utricles enough for
one life time! Wow, dizzy!"<Close><End of Block>


übertragt das mal ins deutsche 8)

[One.Winged.Angel]

und, bei wieviel Prozent seid ihr derzeit?

[Grahf]

knapp 70 %
Mit paar Problemen zu kämpfen, aber passt schon

[One.Winged.Angel]

knapp 70 %
Mit paar Problemen zu kämpfen, aber passt schon

...

geilo, dann dauerts ja echt nicht mehr solange... was meinst? ungefähr?

[Shin Gouki]

1,5 bis 2 jahre

[Grahf]

lol, 2 Jahre dauert das nicht mehr ^^ und auch kein Jahr mehr ^^

[Loxagon]

Das wäre bei 70% auch megatraurig wenns noch solange dauern würde

[Grahf]

Aber alles durchlesen und korrigieren wird dauern :P

[Loxagon]

Och, nach FF7 sind wir Deutschen RPGler einiges gewohnt.

[Grahf]

Naja ... um die Übersetzung von FF7 zu übertreffen, muss man ja nicht viel können ^^

[Loxagon]

Beim lesen immer dran denken it sorgfältig durchzureaden!