Soll Animabehälter = Animabehälter bleiben oder fällt euch da was besseres ein?
...
Naja, das klingt irgendwie wenig poetisch^^
Wenn du schon was in die Richtung willst, nimm doch sowas wie Gefäß oder Behältnis.
Auch wenn ich mit Relikt oder Reliquie auch zufrieden gewesen wäre...