Schwierig....

countervailing = ausgleichend
countervailing power = die Gegenmacht

Ausgleichende Existenz/ausgleichendes Dasein? ^^