[PS1] Xenogears - German Translation

[Grahf]

Die englische Textübersetzung ist mMn gut gelungen (bis auf die Eigennamen und sonstiger Kram, der zensiert wurde. Ethos...), auch wenn die Sprecher eher einen unglücklichen Eindruck vermitteln. Keine Motivation in den Stimmen...
Und wenn mein Save doch kompatibel sein sollte und einige Chars umbenannt wurden, ist die Verwirrung perfekt. Spells und Itembezeichnungen usw. noch nicht einmal mit einbezogen .___.

...

Der Savepoint ist kompatibel ... zu den Stimmen:
Ich habe die japanische Tonspur draufgepackt
Naja, die Namen orientieren sich eher an der japanische Originalfassung.

[Shihayazad]

Wieder 5 Stunden meines Lebens verschwendet *g*

...

Aber, aber Xenogears zu spielen ist nie verschwendete Zeit .
Ich würds weiter spielen und dann irgendwann auf deutsch nochmal, wenn der Patch fertig ist. XG muß man eh mehrmals gespielt haben um das Spiel zu verstehen.

Kaum hat mich ein Spiel in so kurzer Zeit _so in seinen Bann_ gezogen *___*

...

Ja, ist mir auch passiert. Ich schwärme immer noch davon als man zum ersten Mal oben bei Doc auf dem Berg ist und diese Engel-Spieluhr anfängt zu spielen. Die ganze Atmosphäre war unglaublich. Ab da stand fest, ich liebe dieses Spiel und seitdem hat es diesen Eindruck wunderbar bestätigt.

Verdammt, jetzt habe ich Lust nochmal XG zu spielen...

[K3nji]

@Graph
wäre nett wenne mir die tbl geben könntes,
habe aktuell kein Bildbearbeitungsprogramm für raw`s.

Beim Prolog muss man echt frei übersetzen,
scheiß limitierter Platz

achja, gut das du wieder da bist.

[Knuckles]

knuckles du sack! lebst noch?

...

Nein.