Zitat Zitat von blutmetzger Beitrag anzeigen
ich nenne cloud in ner deutschen übersetzung doch auch nicht wolke...
alles zu übersetzen, was einem vor die flinte kommt, ist auch nicht sinn und zweck.
Dazu sollte man lieber mal des japanischen mächtig sein um sowas beurteilen zu können...ich bin auch kein Fan von allem Übersetzen, aber wir leben nun einmal in Deutschland und Vita ist übrigens eine deutsche Übersetzung von Kuearu -> Cure im japanischen bzw. im Englischen.