Wenn ich an deutsche Fan-Übersetzung denke, dann muss ich gleich an ff6 denken.

Wenn man nett ist, nennt man die "trashig".