Mit englischen Büchern habe ich mittlerweile wenig Probleme. Meist ist es so, dass ich auf den ersten paar Seiten noch Mühe habe, und über alle mir unbekannten Wörter stolpere, aber schon bald überlese ich diese einfach und komme flüssig voran.
Mein Englisch ist glücklicherweise noch nicht so fortgeschritten, dass ich die Redewendungen erkennen würde, die falsch ins Deutsche übersetzt wurden, daher bevorzuge ich dennoch nach wie vor Deutsche Bücher. Da überlese ich auch weniger.