Nein kannst du leider nicht, das Problem ist das mal wieder Sony die RGB Ausgabe gesperrt hat für Filme (warum auch nutzen ja nur Europäer) sprich gleicher Fehler wie bei der PS2. Da hilft nur entweder das AV Kabel verwenden oder einen Pin abklemmen. Es gab am Anfang der PS2 ein Kabel da konnte man direkt mittels Schalter auf Film (war dann SVHS / AV) oder Spiel (RGB) umstellen um diesen Grünstich zu umgehen, ob das Kabel noch so Produziert wird weiß ich leider nicht.
Aber da du ja eine Deutsche PS3 hast schliess sie einfach per S-VHS Dose an das Bild ist 99% so gut wie RGB und der Grünstich ist weg. RGB braucht(e) man ja meistens wegen US-Importen damit diese fehlerfrei Dargestellt werden.