Zitat Zitat von Grimoa Beitrag anzeigen
...das was Ete da geschrieben hat, versteh ich überhaupt nicht. Wenn ich Glück hab mal ein Wort oder so, aber sonst...
Aber eigentlich ist das ja auch ganz klar, der redet nämlich gar kein deutsch, weder mit Dialekt noch ohne, das war luxemburgisch.
Also wieklech
Schumm dech

Sou schweier as elo Letzebouesch awer och net... oder zoufällech awer?
Mee sou gesin as Letzebouesch een weithiegehollenen Dialekt vum Deitschen, et staamt alles vum indogermaneschen of, eiser Uersproch( leiert en alles an der Schoul)

Mee mie hun nach pue Wieder Franseisch bei eis, dofie as et fie iech Deitscher wuel och mei schweier, Letzebouer ze verstoen...

Daat schreftlech geet jo nach, mee wann mie emol bis ufänken Letzebouesch mat iech ze schwetzen, dann kuckt dier och domm dran

Mee och mie hun verschidden Dialekter, Ieslekesch, Gudländesch etc!

Okey, ween well dann elo eng Iwersetzung?( Wer will jetzt ne übersetzung? )

Mat frendlechen Greis aus dem Gudland
Ete