Im BioWare Forum hab ich ne Lösung gefunden. Das Problem scheint aufzutreten, wenn man während dem Update "Run" bei den Tag/Nacht Einstellungen aktiviert hat. Einfach deaktivieren und wieder aktivieren, dann sehen die Gebiete wieder normal aus. Für die anderen Editorfenster tuts ein Reset der Grafikeinstellungen.

Quelle