Deine erste Anlaufstelle sollte bei solchen Fragen immer die CS-Wiki sein.

Dort sollte sich eigentlich eine Lösung finden, wenn du Englisch kannst. Und eigentlich unterhalten sich NPC's doch automatisch miteinander sobald sie aneinander vorbeilaufen, oder? Check das mal an den fertigen NPC's in der Oblivion.esm. Abschauen ist meist die beste Option um das ganze zu verstehen.