Für alle, die das gleiche Problem wie o.g. hatten:

- geht zu Caius zurück
- sprecht mit ihm
- klickt auf "Befehle"

Siehe da, der Quest geht weiter.