Mir scheint, Du hast einiges in der HQ durcheinandergewürfelt. Das Buch, welches für Caius beschafft werden sollte, heißt "Fortschritt der Wahrheit" und ist bei Jobasha zu haben, was einfacher ist, als es aus dem Tempel zu klauen. Das müsste allerdings lange vor der Corprus-Heilung passiert sein.

Das Wort, dass mit "A" beginnt, ist kein verbotenes Buch, sondern das Codewort Amaya, unter dem eine Nachricht in ihrem Zimmer liegen sollte, weil sie zu dieser Zeit bereits im Gefängnis ist.

Was denn nun? Buch besorgen? Oder alles bereits erledigt? Wenn ja, dann spricht etliches für ein korruptes Savegame, und hier würde zwar für den Moment ein Konsolenbefehl helfen, doch so einen Fehler schleppt man leider immer weiter mit sich rum und kennt die späteren Auswirkungen auch nicht. Insofern würde ich eher zu einem älteren Save raten, von dem ich hoffe, dass Du ihn noch hast.