Im Alltagsleben grüße ich auch jeden. Und auch ich habe damit gelegentlich Probleme. Sagt man wenn man nach Hause geht zu jemandem, der noch ein paar Stunden zu arbeiten hat "Schönen Feierabend" oder lässt man das? Sagt man zu jemanden, der gerade eine Besprechung hat während der Mittagszeit "Mahlzeit", obwohl man weiß, das es für ihn kein Mittagessen geben wird?
Allerdings ist nichts zu sagen auch keine Lösung. Ich weiß von Leuten, die dadurch ihren Ausbildungsplatz verloren haben. Nach einem Praktikum, bei dem er nie jemanden gegrüßt hat, wurde er schon vor der dem ersten Arbeitstag entlassen.