"Live" ist die gängige Abkürzung für "Life Action". So bezeichnen wir die ganzen Realfilme irgendwelcher Anime und Manga.

Mit "alte Live" meine ich den Hongkong-Film "Dragonball: The Magic Begins", als "neues Life" würde ich die anscheinend, auf jahrealten CG's gründenden Gerüchte um die geplante amerikanische Neuverfilmung desselben Stoffes bezeichnen.

Ich habe keine Ahnung, ob eine deutsche Fassung dieses Trashfilmes existiert. Die Internet Movie Database hat auf jeden Fall keinen entsprechenden Eintrag.