Also wenn du dir die Mediacenter Edition leisten kannst, kannst du dir auch eine günstige Soundkarte für 9,95 € kaufen (sogar 5.1 geht schon ab der Preisklasse los) und die ist dann mit Sicherheit auch nicht schlechter als eine Onboard-Karte eines Medion-PCs.
Wäre jetzt mein Vorschlag als letzte Option, falls es echt keine Treiber für diese Karte geben sollte (was ich mir aber irgendwie nicht vorstellen kann).