Also mit der Reise und dem benutzen von dem Schlüssel ist es leider nicht getan. Denn Dir fehlt noch ein entscheidender Questlog.
Hast Du überhaupt nochmal nach dem Dimensionsportal mit Nanya gesprochen?

Danach erhälst Du nämlich erst den Questlog in dem auch der Schlüssel nochmal erwähnt wird und dieser fehlt Dir noch. Sollte ich raten, würde ich mal sagen Du hast nach dem Dimensionsportal Nanya verpasst und bist einfach nach Bravil zurückgekehrt.

Du kannst nun also versuchen nochmal im Aussenbereich auf Nanya zu treffen und dort mit Ihr zu sprechen......wenn Dir das alles zu aufwendig ist, kannst Du die Quest auch einfach mit einem Konsolenbefehl beenden, dann wirst Du allerdings keinen Schlüssel und keine Questbelohnung erhalten.

Beenden der Quest:

setstage BravilBloodscripts 120