Schwierige Sache. Ich halte es mittlerweile aber bei einfachen Übersetzungen so, dass ich einfach keinen Grund sehe warum man diese nicht hochladen darf. Eim Modder kann doch nur zufrieden sein wenn sein PI in andere Sprachen übersetzt wird. Allerdings habe ich mich in letzter Zeit auch fast ausschließlich mit Exnems Sachen befasst und der verlangt bei solchen Sachen keine Erlaubnis, ja gibt nichtmal seine Kontaktdaten an.

Und bei 95% der PI's die ich lade, steht immer sinngemäß:
Ladet das PI hoch wo ihr wollt, aber kontaktiert mich wenn ihr etwas verändert und fragt um Erlaubnis. Und gebt mir meine verdienten Credits.

Übersetzen ist damit mMn also völlig legitim. Obwohl anfragen aber auch nichts schaden kann, um auf der sicheren Seite zu sein.

@bg: Ich glaube kaum das dir jemand das tauschen von PI's mit Freunden verbieten kann. Darin schließe ich auch ein, ein PI per Email an ein oder zwei Leute weiter zugeben.