Zitat Zitat
Original geschrieben von Lock2002
@Welsper: Hey,meinst du oder weist du ob es zu Sen to chihiro ne DVDBox wieder gibt wie bei mononoke hime?!So mit allen europ. Synchs und vielen extras,bin nämlich stolzer Besitzer dieser Code-2 Box und würde nicht zögern bei chihiro nochmal tief in tasche zu greifen!Wobei 60-70 euro ja gehen!
Nun, auch zu Sen to Chihiro no Kamikakushi gibt es, wie bisher zu fast allen Studio Ghibli Filme*, eine (aus der"Juburi ga ippai" DVD Collection-Reihe) DVD-Version : die japanische DVD (Region 2, NTSC) erschien vor gut einem Jahr (also gut ein Jahr nach der Kinoaufführung) für 4.7oo Yen (Standardpreis für alle DVDs , mit MWSt 4935 Yen), beinhaltet neben der japanischen auch eine französische Tonspur, hat japanische, französische sowie englische Untertitel/subtitels und natürlich noch das imo fantastische "Storyboard-Modus" und div. Trailers zu anderen (älteren) Filme (ua. The Cat Returns und Ghiblies 2) auf 2 DVDs - im Gegensatz zu Mononoke Hime befindet sich in der Box keinen dritten DVD mit den europäischen Synchros.

Es ist anzumerken, daß die jap. DVD für bestimmte LCD-Projektion gemastert wurde und somit auf einigen DVD Playern stark farbstichig ist - war damals ein großes Thema und man hatte auch eine Liste von DVD Playern herausgegeben, wo das Problem nicht auftrat, ich möchte jetzt nicht näher darauf eingehen.


Seit einiger Zeit gibt es noch US-, australische , französische, spanische und russische DVDs: sowohl die englische (R1, NTSC) als auch die französische haben drei Tonspuren (engl., franz. und jap.) und haben keinen jap. subtitles - neben der jap. kenne ich selber nur die engl. DVD (Dank einem Kommilitonen) und kann die US-Version eigentlich nur weiterempfehlen, diese bietet immerhin DD 5.1 (die jap. hatte nur DD 2.0), beinhaltet noch einen zusäztlichen "Making of" (sehr gelungen, man sieht dem Meister bei der Arbeit - kam damals in Japan als TV Special), aber dafür wurde leider das "Storyboard-Modus" drastisch gekürzt (nur noch das opening) - die Bildqualität ist dafür imo sehr gut.


*ausgenommen sind bisher :
  • Kaze no Tani no Naushika (Nausicaä of the Valley of Wind) - vorraussichtlich im Herbst
  • Umi ga Kikoeru (Ocean Waves) - vorraussichtlich am 08/08/2003
  • Neko no Ongaeshi (The Cat Returns) - kam erst diese Woche auf dem Markt, zusammen mit Ghiblies Episode 2

** nachdem Spirited Away auch hierzulande als Chihiros Reise ins Zauberland in den Kinos angelaufen ist (habe bisher noch keine Zeit gehabt es mir anzuschauen) wird wohl auch in Deutschland eine eigene DVD-Version bekommen, welche Extras diese bekommen wird, wird sich herausstellen.