Könnte man Horn nicht frei mit Schalmei übersetzen? Ritter der klaren Schalmei. Klingt besser als Horn ist aber auch recht weit hergeholt.