-
Moderator
Naja du wirst es nicht glauben, aber in Daggerfall gab es auch die "Ritter der Kerze". Und da ist die Übersetzung (von "candle") auch relativ eindeutig und ernüchternd. 
Ich würde mich an dem "Horn" nicht aufhalten, es gibt Trinkhörner und Hörner, mit denen Musik gemacht wird. Beide dürften in der TES-Welt ihren Platz haben.
@Rung: Eine Schalmei ist im Grunde etwas ganz anderes. Also, auch von der Spieltechnik, soweit ich das überblicke ähnelt eine Schalmei einer Klarinette, während ein Horn einer Trompete ähnlich ist.
Was habt ihr eigentlich gegen Hörner? Ein guter Freund von mir spielt das.
Geändert von Schattenläufer (16.10.2007 um 17:30 Uhr)
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
Foren-Regeln