Who cares? Der Text macht noch Sinn und der DL ist stabil. Ich sehe mir auch mäßig übersetzte Holywood-Filme gerne an, solange ich das Original nicht kenne/verstehe. Es geht hier schließlich nicht gerade um sehr tiefe und bedeutungsschwangere Filmkunst, in welcher die Abwägung und Analyse der Bild/Sprechtext-Zusammenhänge, des Designs und deren Mehrdeutigkeiten erst den Sinn zur Gänze erschließbar machen würden.Zitat von Knuckles
17 macht Männer moe für Haro. Sonst war nichts besonders aufregendes. Blos Sergei
Zitieren