Versuch mal den Konsolenbefehl tm.

Konsole auf mit ^°
tm eingeben und mit Enter bestätigen
Konsole schließen
Konsole wieder auf und wieder tm eingeben

Das läßt die Menus unsichtbar werden und danach wieder sichtbar. Evtl. handelt es sich ja auch nur um ein kleines Darstellungsproblem.