Treiber sind nicht das Problem.
Gehst einfach auf die Homepage der Teile Hersteller (nvidia, asus etc) und lädst dort die 2k/XP Treiber runter.
Win 2k sollte eigentlich auch erkennen, dass ein weiteres OS installiert ist.
Also sollte dies auch kein Problem sein.