CSS 2.1 scheint beides zu erlauben: url(uri) und url('uri'). Das hat aber keinen Einfluss auf die Bildwiederholung.

Ich selbst bevorzuge url('uri').