So genau kenn ich mich da natürlich auch nicht aus, ich nahm einfach an flv wäre ein von Macromedia/Adope entwickeltes Format speziell für ihr Flash. Dennoch würde ich sagen das ein direkt downloadbares MP4 für Nutzer wertvoller ist als ein verstecktes flv.
Ich meinte rechts vom Video (siehe [URL=http://npshare.de/files/35/4056/GoogleDL.PNG]hier[URL]). Bei Youtube ist so eine Funktion eben nicht drin, höchstens über Erweiterungen lässt sich eine flv-Datei gewinnen, welche ich dann zur Weiterverarbeitung (PocketPC, Freunden schicken) oftmals noch umwandeln muss.