Zumindest die Sache mit den Downloads konnte ich beheben: Der VideoDownloader wurde wohl schon länger nichtmehr aktualisiert, mit dem Ding kriege ich keine Downloads von YouTube mehr zustande... Also habe ich die Erweiterung kurzerhand mit Fast Video Download ersetzt, und plötzlich funktionieren die Downloads wieder...