Ich kann Abbyy FineReader empfehlen. Davon hab ich noch eine alte Version, die ich vor über fünf Jahren mit meinem Scanner mitgeliefert bekam, und schon diese alte war nahezu perfekt - eine neue Version von denen dürfte nicht gerade schlechter sein. ^^ (Auf der Seite scheint es auch kostenlos einige Probierversionen geben... Kannst ja mal ein bisschen rumgucken.)
Das Programm ist einfach supi! Natürlich das von Barney auch, aber letzten Endes habe ich mich für Abbyy FineReader entschieden.
Ich habe jetzt den Text eingescannt und vor mir liegen. Doch wenn ich ihn in Word einfüge, dann steht er untereinander, was aber nicht sein soll. Es sollten Englisch Vokabeln sein, die so dortstehen sollten, wie im Bild gleich unten.
Auch wenn ich es als .doc abspeichere, stehen die Vokabeln untereinander, mit der Deutschen Bezeichnung:
Kann mir da jemand weiterhelfen?
Edit: Hoppla, das Bild sprengt das Design. Ich hoffe, es macht euch nichts aus.
Edit by mq: Bild in Spoiler-Tag gesetzt, da es das Design sprengt