Hm, langsam wird es wirklich mal Zeit, dass ich mir eine PSP anschaffe. Auf Final Fantasy Tactics hätte ich schon mal wieder Lust, auch wenn ich damals die Originalversion auf PSOne schon bis zum Erbrechen gespielt habe. ^^

Das mit der neuen englischen Übersetzung klingt für mich im Übrigen äußerst positiv. Dass Englisch durchaus eine sehr schöne und edle Sprache sein kann, hat ja für mich vor allem Final Fantasy XII deutlich gezeigt. Wenn die FF Tactics Neulokalisierung in die Richtung geht, wäre ich persönlich sogar recht begeistert darüber.

Mit Lieblosigkeit hat das für mich auch eigentlich nicht viel zu tun, da dies meist eher auf deutsche Lokalisationen zutrifft. Auch da würde ich FF XII erwähnen: Die deutschen Untertitel sind vielleicht gerade mal solide, aber auch nicht mehr. Als Kundiger der englischen Sprache hat man hier deutlich mehr von der Atmosphäre.