OK, verstehe was du meinst. Vielleicht versuche ich das ja demnächst mal, müsste man aber einiges ändern...
Edit: Habe es jetzt probiert, aber das Problem bleibt bestehen. Anscheinend sind BufferedImages nicht thread-safe. :-/ Oder ich hab' was falsch gemacht, mit Threads arbeite ich zu selten. <__<
Jedenfalls kommt jetzt jedes Mal, wenn ich jetzt das Bild verkleinern will, eine Exception von Zeile 315/334/369/388, besagend, dass der image type 0 unbekannt ist. Wie man sich leicht an den entsprechenden Stellen vergewissern kann, kann das Problem kaum in normaler Weise entstehen. Entsteht anscheinend bloß, wenn man vom falschen Thread in Swingkomponenten rumpfuschen will.
Falls jemand meinen Versuch begutachten will: hier bitte.