Selbes Problem hatte ich auch und habe es schlicht und ergreifend folgendermassen gelöst:

Man brauch beide Kronen und den Stab um an die Quest zu kommen.
Ausserdem muss man aale 10 Statuen zu Umbacano gebracht haben Man geht zu Hermminia Cinna und redet mit ihr wegen der krone wenn sie euch sagt das es eine zweite Krone gibt dann geht darauf ein. bis ihr dir Quest bekommt in der ihr sie holen müsst. Erledigt das. Wenn ihr die Ayleiden Krone von Lindai habt bringt sie nicht zu Umbacano sondern brecht bei Herminnia ein (Nachts) und holt euch aus der einzigen Ayleiden Truhe die Ayleiden Krone von Nenalata. Nun ab zu Umbacano. Gebt ihm die Richtige Krone (Nenalata) und geht zur selbigen stadt wartet dort nun drei Tage auf ihn und nun alles wie gehabt. Nemmt Umbacano nach seinem Tod die Krone und den Stab ab. Nunnt solltet ihr ein paar Tage warten irgendwann kommt die Quest von alleine.
Zugegeben man brauch die Quest nicht unbedingt man kann sich die Statuen auch sofort nachdem man aus Nenalata wieder da ist einfach so holen. Gesamtausbeute sollte dann aber auf jeden Fall sein Zwei Kronen ein Stab und Zehn Statuen.