Meines Wissens nach bekommt man die Quest die Statuen zu stehlen nur, wenn man Umbacano die falsche Krone gibt.

Siehe auch die Lösung auf TESInfo!