Bücher in anderen Sprachen

[~Jack~]

Alles was Original auf Englisch erschienen ist, kaufe ich mir mittlerweile auch nur noch auf Englisch. Dann kann ich die Story immerhin genau so erleben wie sie vom Autor gedacht war, deswegen ich auch vorhabe, mir Herr der Ringe und Harry Potter irgendwann nochmal im Original zu kaufen. Und bei manchen ist Deutsch sowieso nicht die beste Wahl, vor allem wenn Humor eine wichtige Rolle spielt. Darunter bei den Scheibenwelt Romanen.

[Narcissu]

In den letzten Jahren habe ich tatsächlich vermehrt Bücher auf Englisch gelesen. Das liegt daran, dass ich, falls möglich, lieber das Original als die Übersetzung lesen will und viele Bücher, vor allen Dingen auch Sachbücher und Fachliteratur zu spezifischeren Themen, oft auf Deutsch gar nicht verfügbar sind. In letzter Zeit versuche ich mich öfter mal an japanischen Büchern, wobei Kinderbücher da aktuell die beste Wahl sind, da ich sie mit verhältnismäßig wenig Mühe lesen kann. Daran will ich in den nächsten Monaten und Jahren auf jeden Fall verstärkt arbeiten, damit ich irgendwann auch anspruchsvolle Werke mühelos auf Japanisch lesen kann.

Weitere Fremdsprachen beherrsche ich leider nicht.