Ich fand's ja schon geil, als die das GoT-Theme in trostlos in der Szene davor benutzt haben. Als dann aber die letzte Szene kam und diese richtige "Epic Fantasy"-Variante des Themes gespielt wurde,...
Art: Beiträge; Benutzer: Schattenläufer
Ich fand's ja schon geil, als die das GoT-Theme in trostlos in der Szene davor benutzt haben. Als dann aber die letzte Szene kam und diese richtige "Epic Fantasy"-Variante des Themes gespielt wurde,...
Haha puh, ich hatte was Schlimmeres erwartet nach all den Schreckensbekundungen von Freunden und dem Internet. :D
Trotzdem natürlich voll schade, was passiert ist. Die Szene wurde halt echt so...
Dem schließe ich mich an. Knuckles, das ging gerade voll nicht aus deinem Post hervor und hmm ja. Ärgerlich.
Die Folge war so großartig. Die erste Hälfte über hab ich einfach nur gebrüllt vor Lachen, während das Ende dann ein richtig schöner epischer Kampf war... alles in Crasters Keep war einfach nur...
Naja, egozentrisch würde ich es eher nennen, wenn ein Autor einem Charakter einen englischen Namen gibt, der Aufschluss über diesen Charakter gibt, und dann erwartet, dass dieser Teil der Geschichte...
Als Schriftsteller ist man selbst Schuld, wenn man Namen wie Jon Snow verwendet. Der Übersetzer muss sich zuallererst fragen "was wird dem Leser durch den Namen mitgeteilt?", und muss diesen...