Könnte man die Anfragen, Internet vorausgesetzt, vielleicht direkt an die Duden-Seite weiterleiten und deren Rückmeldung auswerten?