Suchen:

Art: Beiträge; Benutzer: Helsionium

Seite 1 von 2 1 2

Suchen: Die Suche dauerte 0,09 Sekunden.

  1. Antworten
    82
    Hits
    22.259

    So hab ich es zumindest verstanden... aber so...

    So hab ich es zumindest verstanden... aber so "einfach" durfte ich es leider nicht ausdrücken :D

    Eine detailliertere Erklärung gibt es - wieder einmal - im Supermarkt von Zeboim zu finden...
  2. Das Spiel ist leider wirklich sehr selten. Es...

    Das Spiel ist leider wirklich sehr selten. Es wurden insgesamt nur ca. 60.000 Stück der amerikanischen Version verkauft (und noch deutlich weniger Stück der japanischen Version).
  3. Das ist eine Übersetzung der englischen Version,...

    Das ist eine Übersetzung der englischen Version, wobei der englische Text nach stichprobenartigen Kontrollen ohnehin ungewöhnlich nah am japanischen Original ist. Die offizielle deutsche Übersetzung...
  4. Die englischen Namen wurden belassen, vor allem...

    Die englischen Namen wurden belassen, vor allem damit der Text zur englischen Sprachausgabe passt. Wir haben auch Verus belassen, der ja eigentlich in der japanischen Fassung Nero hieß. Bei zwei...
  5. Du bist nicht der Erste, der da drüber stolpert,...

    Du bist nicht der Erste, der da drüber stolpert, aber es ist schon richtig: Der Erbe, also eine Person, die von den Göttern etwas geerbt hat (engl. heir, jap. 嗣子 shishi). Das Erbe würde bei diesem...
  6. [GCN] Baten Kaitos II / Baten Kaitos Origins (deutsche Übersetzung)

    Hallo alle zusammen,

    ich möchte euch ein leider bei uns viel zu wenig bekanntes RPG vorstellen - und dazu auch gleich die heute veröffentlichte deutsche Übersetzung dieses Titels.

    Es handelt...
  7. Antworten
    82
    Hits
    22.259

    Es gibt sogar eine Erklärung, die allerdings von...

    Es gibt sogar eine Erklärung, die allerdings von den meisten Spielern übersehen wird und außerdem viel zu spät zugänglich wird:
    https://xenogears.helsionium.eu/deutsch/script/1388.html
    Wenn ich...
  8. Antworten
    82
    Hits
    22.259

    Ja, einerseits wurde das Kampfsystem...

    Ja, einerseits wurde das Kampfsystem offensichtlich (auch) nicht fertiggestellt, einige Fähigkeiten sind schlicht wirkungslos, andererseits ging auch einiges bei der englischen Übersetzung verloren....
  9. Takahashi ist der Geschäftsführer von Monolith...

    Takahashi ist der Geschäftsführer von Monolith Soft. Seit Nintendo Mehrheitseigentümer seiner Firma ist, dürfte er außerdem um Einiges freier sein als noch zur Zeit von Bandai Namco. Jedenfalls legen...
  10. Ich bin grundsätzlich ein großer Fan der...

    Ich bin grundsätzlich ein großer Fan der Xeno-Serie, aber Xenosaga Episode I und II haben meiner Meinung nach schon einige ernsthafte Probleme. Story und Charaktere sind top, Gameplay ist in Ordnung...
  11. Antworten
    82
    Hits
    22.259

    Wie immer eine sehr aufschlussreiche Lektüre :D...

    Wie immer eine sehr aufschlussreiche Lektüre :D
    Ich dachte, mittlerweile würde ich das Spiel recht gut kennen, aber manche Dinge sind mir auch nach zehnmaligem Durchspielen nie aufgefallen (z.B. die...
  12. Antworten
    47
    Hits
    8.559

    Danke, das war ein Versehen. Ich werde keine neue...

    Danke, das war ein Versehen. Ich werde keine neue Version mehr veröffentlichen, aber den Fehler in einer Fehlerliste dokumentieren und auf der Homepage veröffentlichen.
  13. Antworten
    47
    Hits
    8.559

    Danke für den Hinweis. Ich habe gelernt, dass die...

    Danke für den Hinweis. Ich habe gelernt, dass die zweite Person Singular bei Verben auf "-schen" grundsätzlich "-scht" lautet, ohne s. Das ist aber offenbar wieder mal eine österreichische Eigenart,...
  14. Antworten
    47
    Hits
    8.559

    Version 1.03-final - Endgültige Version

    Ich habe gerade eben Version 1.03-final veröffentlicht. Wie der Name schon sagt, sehe ich damit meine Arbeit an diesem Projekt endgültig als beendet an.

    Download und Details unter...
  15. Antworten
    47
    Hits
    8.559

    Oje, was für ein dummer Fehler... Den Decknamen...

    Oje, was für ein dummer Fehler... Den Decknamen kann man hier leider nicht verwenden, also muss ich den Namen einfach ganz streichen.
  16. Antworten
    47
    Hits
    8.559

    Danke! Ich spiele das Spiel gerade ein letztes...

    Danke! Ich spiele das Spiel gerade ein letztes Mal zum Testen komplett durch und habe inzwischen schon ca. 40-50 Fehler gefunden, vor allem in den optionalen NPC-Dialogen. Aber DEN Fehler hab ich...
  17. Antworten
    47
    Hits
    8.559

    Für mich klingt eher die Variante "ein Schiff hab...

    Für mich klingt eher die Variante "ein Schiff hab ich auch keins" dialektal (und zwar süddeutsch/österreichisch, das würde man bei uns vermutlich tatsächlich so sagen).
    Nach meinem Verständnis ist...
  18. Antworten
    47
    Hits
    8.559

    Danke für die Meldungen, leider einen Tag zu spät...

    Danke für die Meldungen, leider einen Tag zu spät für Version 1.02...


    Die Abstürze sind definitiv nicht normal.
    Welchen Emulator (und welche Version) verwendest du?
    Kamen die Abstürze in...
  19. Antworten
    47
    Hits
    8.559

    Was genau war das Problem?

    Was genau war das Problem?
  20. Antworten
    47
    Hits
    8.559

    Genau heute vor einem Jahr hatte ich bei einem...

    Genau heute vor einem Jahr hatte ich bei einem Ausflug den verrückten Einfall, Xenogears ins Deutsche zu übersetzen. In den fast sechs Monaten seit der ersten Veröffentlichung wurden mir einige...
Ergebnis 1 bis 20 von 26
Seite 1 von 2 1 2