Suchen:

Danke dir! Das wär natürlich ganz toll, wenn Grandy das mal noch sieht. Mein Gott, weiss gar nicht, wieviele Stunden meines Lebens ich in seinem Spiel liegengelassen habe. Wie hast du ihn denn...

Danke dir für die Mühe. Ich bin nochmals alle Maps bzw. deren Files durchgegangen. Ich denke, dass jetzt in Version 1.3 über 99% der Texte übersetzt ist.



Danke für das Kompliment! Ich habe...

Danke für die Rückmeldungen. Chasm nehm ich gerne auf. Und der mit dem Foggy ist auch ganz nett - "My head is as foggy as this forest..." würde da vermutlich gut passen. :D

Wie hast du die Texte...

Hm, habs nochmals bearbeitet. Der Link sollte jetzt gehen.

Ich habs auf Reddit versucht und bei Rpgmaker.net eingereicht. Aber ja, es gibt soweit ich das sehe keine grösseren englischsprachigen...

Besten Dank und danke auch für das Kompliment! Ich lade die Version 1.2 mal auf ein paar Englisch-sprachigen Portalen hoch. Mal schauen, ob es was wird. Verdient hätte es das Spiel ja.

~Aranael

Du hast ein gutes Gedächtnis. Wenn man den Gestaltwandler killt, dann kriegt man genau diesen Kommentar von Grandy, wenn man die Kritzeleien nochmals anspricht. Ich habs etwas frei mit "The...

Yup, da war ich eindeutig zu schludderig mit dem Copy/Paste. Soll vorkommen :D

Danke fürs Testen bisher. Weiter so!

~Aranael

Ei der Daus. Wie ich den übersehen habe, ist mir ein Rätsel. Danke fürs finden!

~Aranael

Danke für deinen Einsatz und danke an das Lob der Community. Ich habe die Rückmeldungen aufgenommen und eine angepasste Version 1.1 hochgeladen. Rückmeldungen auch stilistischer Art sind weiterhin...

Nope, man muss die Dublonen eintauschen. Einen Goldschmied gibt es in Königsberg nicht. ;)

Danke dir vielmals. Bist du mit dem Spiel komplett durch?

~Aranael

Danke für deine Inputs! Wird alles laufend aufgenommen.



Bislang habe ich das Spiel noch nirgendwo sonst hochgeladen. Mach ich, sobald hier die Rückmeldungen abflachen und ich das Spiel...

Hi Yoraiko, danke für das Kompliment :) Ich hoffe wirklich, dermaleinst noch das eine oder andere englische UiD Lets Play auf Youtube zu sehen. Aber nein, momentan plane ich keine weiteren...

Hi fonzer, danke für deine Inputs. Immer her damit, ich sammle die alle für Version 1.1.

Danke euch allen!

UiD zu übersetzen war teilweise enorm anstrengend, teilweise hat es aber auch richtig Spass gemacht. Ich hoffe auch, dass ich damit ein paar internationale Spieler begeistern...

UNTERWEGS IN DÜSTERBURG - ENGLISH VERSION 1.3

Liebe Leute

Ich komme ohne Umschweife gleich zum Punkt: Ich habe in mühevoller Arbeit den Klassiker "Unterwegs in Düsterburg" ins Englische...

Hi Bad_Ass

Danke für dein Feedback, sämtliche Bugs (habe sogar den Biker gefunden, war der auf Route 12 ganz unten) wurden in der neuen Version 1.3d behoben (hoffe ich zumindest).
Download hier:...

Update!

v1.3c
Der Download wurde aufgrund der Forenregeln (Fanspiele sind nicht erlaubt) entfernt.
Einiges an kleineren Problemen behoben, u.a. falsch gesetzte Events, Mappingfehler,...

Hi cheerilee
Schön, dass dir das Spiel gefällt!
Den VM Surfer findest du
in der Silph Co. im 7. Stock, direkt vor dem Lift

UPDATE! (v1.3b)



Auweia. Hab grade nochmals mein Projekt angeguckt - da habe ich mehr als nur eine Variable falsch gesetzt. Du kannst mir deinen Spielstand als eMail-Anhang auf...

Hi Eras

Danke für dein Feedback, ich lade vermutlich mal noch eine verbesserte Version hoch.
Die Arenaleiter sind bewusst schwer gehalten, sonst wäre es ja langweilig :P

lg