Suchen:

Ja, du musst zahlen, wenn es am Zoll hängen bleibt, wenn es mehr als ~24 Euro inklusive Versand kostet (was dein Link tut). Die Wahrscheinlich ist, ich würd sagen ~10%. In letzter Zeit beschweren...

Ja, das war mir bewusst. Ein paar Sachen sind mir damals schon während des Spielens aufgefallen, wie die Elements. Andere Sachen wie Ahnenerbe oder Feis Persönlichkeit hab ich dann später irgendwann...

Hast du da ein konkretes Beispiel?
Meinst du da jetzt nur falsch übersetzte Namen oder auch ganzen Kontext?

Ich weiß um die Unsauberkeiten in der Xenogears-Übersetzung, aber das schien mir zum...

Nein, das verwechselst du. Xenogears Perfect Works war die perfekte Motivation japanisch zu lernen!
.. aber das ist ja nun vollständig übersetzt ^^

So ein Leben ohne Xenogears Perfect Works muss ziemlich trostlos sein. Ich könnte mir das nicht mehr vorstellen. ^w^
Ich habs mir damals vor ~7 Jahren für etwa ~60€ gekauft, und das war eigentlich...