Ich wollte ma wissen, was Velsarbor eigentlich bedeutet?
Is das einfach n name, oder heisst das auf irgend einer Sprache etwas?
Druckbare Version
Ich wollte ma wissen, was Velsarbor eigentlich bedeutet?
Is das einfach n name, oder heisst das auf irgend einer Sprache etwas?
also arbor is lateinisch und bedeutet baum
das weiss ich
ob es daher kommt, das weiss ich nicht ^^
vielleicht wollte lachsen es ja auch felslabor nennen aber das fand er zu unprofessionell und hat die schreibweise geändert :D
Stimmt, hat bestimmt was mit Baum zu tun, denn inner Intro und auf dem Title ist doch dieser Baum und dann dieses zeichen (Signum):D
Vielleicht dachte er auch nur, wenn er "Vel's Baum" schreibt kommen noch mehr Fragen was das alles mit einem Baum zu tun hat, und natürlich kämen noch ein paar Rechtschreibfanatiker die ihn bombardieren mit Ausdrücken wie "Deppenapostroph" (Hab ich mal zur Verdeutlichung gesetzt^^)
Allerdings ist das ja wirklich interessant... ein Baum ist das Symbol des Lebens... ähm... wenn ich mir dazu was ordentliches ausgedacht habe werd ichs im Intro-Thread zu den Theorien schreiben... Vielleicht können wir ja mal Herrn von Däniken zu Rate ziehen^^
Das Wort ist ein ziemlich wilder Mix aus lateinischen Begriffen gewesen, die zu einer früheren Version der Story noch sinn machten.
Leider wurde die Story überarbeitet und so macht der Wort im jetzigen Status leider keinen großen Sinn mehr (selbst Arbor ist etwas unpassend, aber eigentlich kann ich das noch recht leicht passend machen)
Und naja: Was die lateinische Bedeutung genau war, weiß ich leider auch nicht mehr, bis auf arbor halt...
Also ist es nun leider nur ein Begriff
C ya
Lachsen
Schon der zweite Thread mit ner Frage zu ner Bedeutung von nem Ausdruck.
Eigentlich Schade, dass es nichts Wirkliches zu bedeuten hat.
Da war auch noch irgendetwas mit einer Pforte, bzw. mit einem Tor, wenn ich mich recht erinnere...?! oOZitat:
Zitat von Lachsen
Wieso?Zitat:
Zitat von Narsil
Ich finds gut, dass es (wenn auch irgendwie ungewollt) einfach mal ein dahinerfundener Titel ist. Gabs an sich ja noch sehr seltenbei Spielen, dass sie nen Titel hatten, der eigentlich nichts zu bedeuten hat.
Gut, mein Spiel nenn ich dann demnächst "Hinkebein" und Handlungstechnisch wirds ein Verschnitt auf Final Fantasy und Secret of Mana über einen Igel namens Sonic der mit 200 km/h mindesttempo über den Mars rennt ...... mal sehn wie die Kritiker drauf reagieren ...
wobei es mich net stört, das der Velsarbor-Name keinen wahren Sinn mehr ergibt, bzw. einen nachher hineingemogelten kriegt, hatte ja wenigstens früher mal nen Sinn .... aber wenn nun alle Leute ihre Spiele nach irgendwas benennen, was nichts mit ihrem Spiel zu tun hat, dann bin ich dagegen ...
Ich finds gut,das der Name was eigenes hat und nicht einmal fest einer sprache zuzuordnen ist.
Gefiel mir auch irgendwie schon bei Lufia und Terranigma.
Bei Velsarbor gibt es nur immer ein leidiges Problem mit der Rechtschreibung.
Selbst wenn man sich vertippt kommen dann alle mit "da fehlt ein l du heini",aber
man kann schon damit leben.
Gut so hat das V-King jetzt wahrscheinlich nicht gemeint, aber jeder macht das was er will...Zitat:
Zitat von K.L.R.G.
Gut kann man sehen wie man will, aber im Endeffekt ist das mit dem Titel eigentlich Wurscht. Hauptsache er ist aussagekräftig und verspricht ne Menge Spaß, Spannung, etc...Zitat:
Zitat von V-King
dann einigen wir uns doch einfach darauf, das der teil "Vels" mit dem wort "Mana" übersetzt wird. dann wäre der titel zwar nicht so originell, aber er hätte wieder ne feste bedeutung ;)
ist doch nicht schlimm, wenn der titel keine feste bedeutung hat, Velsarbor spiele ich trotzdem gerne.
Ich hab herausgefunden was "Vel" bedeutet und zwar ODER.
Aber dann hieße das Spiel ja Oderbaum:D
ich denke, du kannst kein latein sprechen, also lass es ^^Zitat:
Zitat von rpg-samurai
im wörterbuch nachschaun bringt dir hier recht wenig
da vel nämlich kein adjektiv oÄ ist kann das nicht sein
vel kann von vielen lateinischen wörtern kommen
und wurde dann so angepasst, dass es sich gut anhört
1. Ich habe Latein da ich in der einzigen Schule Kärntens bin in der Latein noch ein Pflichtfach ist!>:(
2. Kannst du im Wörterbuch gerne nachsehen dass Vel oder bedeutet.
3. Es könnte von vellim/vellem(wünschen), velle(wollen) oder velocitas(Geschwindigkeit) kommen.
Naja,wer kann das schon. Ist immerhin eine tote Sprache.;)Zitat:
Zitat von Woody 49
@rpg-samurai
Du hast schon Recht,dass "vel" mit "oder" übersetzt wird. (vel...vel > entweder...oder)
Aber wie Lachsen schon meinte ist der Name ein Mix aus verschiedenen Begriffen,also wird es wohl seinen Ursprung irgendwo anders haben.
Er weiß es doch selbst net mehr, also warum rumraten?:confused:
.... na gut, vielleicht schustert ihr ihm ja ne Bedeutung zusammen und landet am Ende noch in den Credits ....
Tja, das Problem ist wohl das vor dem arbor vels und nicht vel steht...Zitat:
Zitat von rpg-samurai
könnte ja ein sprechkonsonant sein, der einfach nur so eingeschoben wurde, damit man es leichter sprechen kann bzw es sich besser anhörtZitat:
Zitat von .matze
Das Problem an der Sache ist einfach die, dass Arbor Baum heißt, aber Vels nur eine Silbe ist, die wohl von mehreren lateinischen Worten kommen.
Ob das Blättern im Stowasser da hilft, weiß ich nicht.
Aber man trifft ja im Intro auf das hübsche "Vel-System".
Was auch immer das sein mag, es reicht aus, um "Vels"arbor seinen Namen zu geben!
An Woody 49:
Glaube ich nicht...
Ich meine, erstens würde das die ganze Sache noch konfuser machen, und zweitens glaube ich nicht, dass man solch komplexe Wortschöpfungen für den Titel eines Videospiels machen würde.
Zweitens, wenn mal nicht Vel-Ar-bor spricht sondern "Ve-Lar-bor" lässt sich das ganz prima sprechen...
Man sagt ja auch "Vels-Ar-Bor"... Das ist derselbe Fall wie oben.
Ich schätze, es reicht aus, zu sagen, dass der etymologische Aspekt von Velsarbor nicht weiter interessant ist... es ist halt irgendwas mit "Baum"... hehe...
Hm,
Vel= Vel-system
arbor= Baum
s=???
evt ein verbindungsbuchstabe dass es sich besser anhört? oOZitat:
Zitat von dermitderaxtsiegt
aber ist das ganze nicht eigentlich ehh egal...?
Vielleicht auch einfach nur der erste Buchstabe von "System", oder aber auch "Baum des Vel" wobei Vel nicht von Vel-System stammt, sondern Vel-System von diesem misteriösen Vel, welcher wiederum eine mysteriöse Figur ist... :rolleyes: nutzt nix, wir könnten ewig richtig liegen und lachsen würds nicht zugeben...
Dafür, dass man keinen eindeutigen Bezug oder eine eindeutige Bedeutung dem Titel zuweisen kann, finde ich, dass der Titel gut zum Spiel passt und das Spiel irgendwie auch auf diese Weise hervorhebt.
Obwohl es schon etwas confus für jemanden mit Lateinkentnissen ist.
Am Anfang ist ein Baum zu sehen und die lateinische Übersetzung davon im Titel und das Wort "Vel", was auch im Intro als Vel-System auftaucht.
Naja, jedenfalls passt der Titel und hebt das Spiel hervor, wie ich finde.^^
Das mit dem Vel-System hat ich mir auch schonmal gedacht das das ne Verbindung zum Titel ist.
Wollt aber nur auf "Aldinsys" Aussage antworten das Terranigma keine Bedeutung hat.
Terra = Erde
und Enigma (so wie die letzte Ausrüstung) glaub ich Leben.
Terra = Erde
Enigma = Rätsel
Also Erdenrätsel, was ein durchaus passender Titel ist!!!!