Druckbare Version
Gibt eigentlich viele Sachen,zu dem Thema: Wie lautet mein/dein Name auf japanisch.
Nr.1
Da heis ich Biderun
Nr.2
Hier ebenfalls
Benjiro Shidehara
Heis ich allerdings bei Nr.3
Was sind eure Namen RL und IL(Internet life)?
Btw,mein RL Name auf japanisch;
Josuke Baisotei
Und ich bin der Meinung,das ist genau richtig fürs QFRAt...
Wer wohnt in Japan,hat ein hässliges Gesicht und schützt die einwohner?Hidehira Shidehara
interessant. :D
nr. 1 und 2: Ebanesusense
klingt als ob es eintopf gibt. x___X
nr. 3: WTF xD Eisen Kanesaka
beim RL-name hört der spaß allerdings auf. Ò_ó
Chiisuchian suchifufuru oder Chikafusa Shichirobei
pah >___>
Nharoku
und
Dominiku garuritsuzendoerufuru
http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_010.gif
Das mein Name Ikarusu auf japansich ist, wusste ich schon vorher =3
Mein RL Name lautet:
Funn horumu
Gefällt mir irgendwie oO"
InNa 1&2:
Sukidea
Das Suckt...*haha...Karlauer*
Und bei Nr.3 wenn man Skydea eingibt:
Kyoden Hosokaya
Find ich kewl...
Das Ganze im anderen geschlecht:
Tsukiyama Hosokaya
Ok und zum RL:
Benjiro Futabatei
har... mein normaler Nachname hört sich stylischer an ^^.
Und nun das Unccole 1&2:
Benjamin zuruzebiku
pff nichtmal den Erst Namen geändert...
Sky
1. Suteeru - find ich cool iwie...
2. Rene waguneru - find ich blöd Oo
3. Benkei Watanabe - coolness-overkill - ich hör mich auf japanisch an wie das lautsprachliche wiedergeben einer atombombe, yeah http://www.multimediaxis.de/images/s.../hell_yeah.gif
Also erstmal mein nick im 1. & 2.
Jinoba deraguru
Und beim 3.
Benjiro Muraguchi
So und jetzt zum rl im 1. & 2.
Dominiku furoede
Und im 3.
Fumihiko Hachirobei
@Nhárox: Wie jetzt gleicher Vorname?
Edit: Mhh da fällt mir gerade was ein
Konichiwa
Hajimemachite
Watashi wa Dominiku furoede desu
dozo yoroshiku
oder:
Konichiwa
Watashi no namae wa Dominiku furoede desu
dozo yoroshiku
^^
Also Aurora bleibt bei den ersten beide auch Aurora :p
Und wenn ich dort meinen RL namen eingebe heiße ich Jasumin noeperu, wenn ich jedoch nur mein Vorname eingeben wird hinten noch ein u angehängt also Jasuminu ^^''
Und bei den letzten heiße ich: Asami Inoue hört sich irgendwie schön an :3
Und mein Nick ist dort: Akuro Karamorita ist auch nicht schlecht irgendwie ^^
Aber mein alter Nick Yori ist echt geil xD Yori Amori so sollte ich mich echt im Forum umbennen lassen ^_~
Dente...o_O -erinnert an Zahnpasta
Anjiro Ueisuterumannu...kann mal jemand den Knoten aus meiner Zunge machen .__.
Bei 3 klingt es etwas stylisher
Sadatake Date
bzw
Kagetoki Terajima
Die erste Maschine da is schrott, die übersetzt die Namen in Kanas (und das erst noch falsch) und dann zurück. Das kann ich alleine, ich schreibe mich フロシュワンピーヤ. Die Zweite ebenfalls und die Dritte macht irgend einen Namen daraus, wohl der, der meinem echten am nächsten kommt.
Blank
1. Buranku
2. Buranku
3. Baiko Ajibana
Real Name
1. Toni Maruko (Warum in Japan mit "i"???)
2. Toni Maruko
3. Gonnohyoe Makino
Lol, mein Nick auf japanisch heißt Keri und mein RL-Name Shimun Fuberu.
Beim zweiten genauso. Beim dritten allerdings ist mein Nick Kageyasu Akera und mein RL-Name Hikozaemon Futabatei.
1.&2.: Sepankusu
3.: Genkodu Chikanatsu (das ist doch Blödsinn, ich bin kein Gencode. Und warum 2 Namen oô)
RL-Name:
1.&2.: Chiisuchian Bofu
3.: Akahito Baisotei
1. und 2. Keine Überraschung: Birujinie.
3. Wo ist da die Logik?! o.O Ginko Hirano bzw. Ginko Higashikuni
WoW, so geile Namen, die der (nr.3) generiert, habe ich noch nie gesehen! Die sind Hammer!
Nr.1&2: Jinjukei (der ist schon japanisch genug, glaube ich :D, ansonsten halt Tobiasu^^)
Nr.3:
- Jinjukei: Junnosuke Inukai
- RL-Name: Tokimasa Abukara
- Tobias: Tokimasa Kobayashi
- Tobi: Tobei Futabatei
<3 Generator!!!
Edit: lol thx @ Jenova ^^ alles klar
Du musst beim 3. Generator auf auf männlich stellen
Es ist ja kein I. Das I ist einfach die Übersetzung der Laute, das I kann für I, Y etc stehen. Darum finde ich solche Dinger auch doof, weil da allen vorgegaukelt wird, dass da "ihr Name auf japanisch" steht. Dabei ist es nur die Lautübersetzung in unsere Schrift.Zitat:
Zitat von Blank
1 und 2: Deroko
Nr. 3: Doppo Deguchi-_-
RL-Name:
1 und 2: Basuchian kasuchiruro (geht noch^.-)
Nr. 3: Atsutane Baisotei (...)
kurzzeitig witzig...nun ist mir wieder langweilig ^.-
mfg
uiuiuiui spam :3
Forennick:
Chiozu
RL:
Benkei Mizutani
knorke :A
Derunken monkeyu bei 1 und 2, irgendwie vorhersehbar.
Drittes ist aber besser, schon allein der Site-Name...Rum and Monkey! :D \o/
Dort kommt Bunrakuken Matoke raus. http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/szuck.gif
http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_048.gif Aber entweder beschweren oder reinschreiben...http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_063.gifZitat:
Zitat von ChaozzZZZ r0XXX0rz!!111
StormDragon
Nr. 1 : Sutorumuderagonu <----- kann das jemand aussprechen???
Nr. 2 : Sutorumuderagonu <--------- wie Nr. 1
Nr. 3 : Hitomo Sotomura <------ schon besser ^^
Realer Name
Nr. 1 : Benjamin fureyu <----- Naja
Nr. 2 : Benjamin fureyu <------- Naja
Nr. 3 : Honami Arihyoshi <---- irgendwie Japanisch ^^
Saruwatari Taiki - die Kanji sind "Affe und Brücke" bzw. "Große Aura", allerdings griff ich einfachheitshalber auf "Arufuredo" zurück, als ich mich ernsthaft für einen aussprechbaren Namen entscheiden musste.
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/
Wurde schon letztes Jahr im Japanforum hier gepostet.
mein rl-spitzname auf japanisch: basuchi ^^ klingt sehr cool, wie ich find :]
Nick Name:
1. Skript funktioniert nicht :p
2. Skript funktioniert nicht :p
3. Danjuro Ajibana - irgendwie gefällt mir das sogar oô
Real Name:
1. Shimon heinrichi - joa, irgendwie sogar logisch
2. Shimon heinrichi - same here
3. Hikozaemon Horiuchi - verstehe ich nicht ganz, wie das zustandekommt, aber klingt irgendwie auch toll ^^
DJ n
Bei 1 und 2:
Supabunfurunken
Bei 3:
Kaneko Kaneko
RL-Name bei 1 und 2: Re Fui
Bei 3: Akane Futabatei
Ist Akane nicht ein Mädchenname? o_O
Jo, und wenn man Glück hat, dann heist der eigene Name auf Japanisch sowas wie Hundescheiße.Zitat:
Zitat von Froschvampir
Irgentwas sagt mir, das die dritte Geschichte nicht GANZ hinhaut....
1&2 : Burakukurose
RL: Karorin kuresuse
Okay, der dritte klingt stylischer:
3 BlackRose:Akuro Hachirobei
RL3 : Akuro Kasuse
ZUFALL?????
Versuch 1: Viddy
Nr. 1: Bidede
Nr. 2: Bidede
Nr. 3: Funzt ja nich mit nur einem Namen^^. Dummes Ding.
Versuch 2: Virgile
Nr. 1: Birujire
Nr. 2: Birujire
Nr. 3: Funzt ja nich mit nur einem Namen^^. Dummes Ding.
Versuch 3: Kompletter Name
Nr. 1: Funzt ja nicht mit komplettem Namen^^. Dummes Ding.
Nr. 2: Birujire dotsurannoyu
Nr. 3: Hiroshige Hirano (Macht Sinn, ja. -_- Sollte ich mal für einen japanischen Wrestler nehmen, falls ich mal einen im FW spiele)
Der ist echt genial :)Zitat:
Zitat von Aurora
mein real life name auf japanisch:
Romanu
nickname:
Reonu
hmpf ich komme von den R´s nicht we >_>
VL: Atsutane Abukara.
RL: Maruseru Suchierure.
Skye
- Sukie
- Atasuke Gushiken
David
- Debido
- Daisetsu Adachi
Wenn ich bei den ersten beiden meinen Nick eingebe erhalte ich Rayana. Find ich persönlich ziemlich langweilig, einfach nur das L durch ein R ausgetauscht ._.
(aber liegt wahrscheinlich daran, dass mein Nick so schon aus dem japanischen kommt)
Beim dritten jedoch erhalte ich mit meinem Nick Ayano Katayanagi. Find ich schon was besser ^_^
Nun mit meinem RL-Namen:
Nur mein Vorname (Kerstin) lautet bei 1 & 2 Kerusuchinu. Klingt komisch :D
Nehm ich Vor- und Nachname erhalte ich [zunächst gar nichts... der kommt wohl mit dem ü in meinem Nachnamen nicht klar, nehm ich dann ue kommt...] Kerusuchin kuenderu. Laangweiliiig!
Bei der anderen Variante kommt für meinen Vomane Akemi Koshin. Das gefällt mir sehr gut! ^.^
Und bei Vor- und Nachname: Akemi Akera. Klingt auch nicht schlecht ^__^
Insgesamt gefällt mir die dritte Seite besser, auch wenn das wohl keine wörtliche Übersetzung ist...
Dennisu
und
Repuko
langweilig. Hätte mir da was interessanteres drunter vorgestellt. :\
bei dem anderen kommen raus:
Nanami Nakanishi (wobei das mit dem Ursprung NICHTS mehr am Hute hat. :D)
Reiko Etsuko
Basuchi schimpfen die mich, aber ich komm schon drüber hin weg ._.
lizard
RL-Name
- Rizarudo
- Rizarudo
- Hikaru Aihara
Spitzname: Mopsi (Das kommt von Shin Chan, nicht von meinem Gewicht. ;_;)
- Deniera guranmurichi
- Deniera guranmurichi
- Akane Kuramochi
xD
- Mopushi
- Mopushi
- Miyoshi Miyoshi
Nuja, bei Dani kommt bei den ersten beiden Deni raus, und beim dritten Haniko Adachi.
Kanns sein, dass du dir hast Frauennamen anzeigen lassen? Kommt mir irgentwie so vor.....Nanami und Reiko sind weiblich, oder?Zitat:
Zitat von Repko
was weiß denn ich?
Da war ein Fenster, wo man zwischen "Busijadobishubbi-doo" und "Habajabihubbabubbaballon" (http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/szuck.gif) wählen konnte. Und mein Japanisch ist leider etwas sehr dünn. :D
Hm? Wieso nicht? Bei mir [Blank] hat es doch auch funktioniert...^^"Zitat:
Zitat von Virgile
@Repko: Aber daneben stand doch "male" und "female"...XD
Wer lesen kann ist klar im Vorteil.Zitat:
Zitat von Repko
Da stand oben 1.= female
2.= Male,daneben der japanische Begriff xD
Sowas gabs doch vor Jahren schon mal?
IL:
1 -> Fubiberu Naja...
2 -> Fubiberu ...
3 -> Heihachiro Hachirobei ähm, Gesundheit
RL:
1 -> Maruku biberu Gähn...
2 -> Maruku biberu ...
3 -> Azumamaro Baisotei würg, dann lieber auf deutsch
Mein NAchname und Biber ergeben das gleiche Wort beim dritten Übersetzer?Ahh ich bin ein Biber:eek:
Es kann trotzdem nur einen geben! :pZitat:
Zitat von Jenova-Dragul
Find ich witzig^^
Also erstmal mein nickname im 1. und 2. Übersetzungsdingsda:
Takita! Woweeeeeee *begeistert Klatsch* (Hätt ich ja so gar net erwartet :D )
Und beim 3.
Kita Takashita (Eigentlich net so schlecht :p )
So und jetzt zum Real Name im 1. und 2. Übersetzungsdingsda:
Sofupue *knurr* (also wollen die mich jetzt verarschen oder wat?! :eek: :D )
Und beim 3.
Hoshie Hasekura (Eigentlich net schlecht errinnert mich bloß a bissl an "Hase".......)
Sprecht mich absofort nur noch mit Seerenbanpiru an xD
Oder wer mich mit meinem Realname ansprechen will der sagt einfach
Ande suchifuru, klar?
RL ist genau wie IL :rolleyes:
Nr.1 Oriberu ...kommt mir irgendwie bekannt vor~
bei Nr.2 seltsamer weisse auch wie bei erstens Oriberu
Nr.3 Yoshiteru Horigome
Klingt für mich irgendwie, wie ein Herz Tumor.
Finde ich auch lustig, obwohl es nicht ganz stimmt, wie Frosch ja schon sagte <3
Nr.1 IL : Kebuke
RL: Kebinu <-- Find ich komisch. Meine Japanischlehrerin meinte Kebin.
Nr.2 IL : Kebuke
RL : Kebinu
Nr.3
IL : Keisuke Kaneko
RL : Kenshin Sonoda <<--- Kenshin \o/ (Richtiger Name : Kevin Sloboda)
Bei den ersten beiden wars total unspektakulär, und zwar: Paramite -.-
Bei Nr. 3 allerdings:
Paramite = Asami Karamorita
RL-Name = Fusae Fujikage
Irgendwie nett und witzig :)
meine freunde auf japanisch
Chiisuchianu.
Jiremi.
Sandera.
Kaju.
Patsurikuku.
Arutsuru.
irgendwie lustig,das ich sovile freunde hab
Samogas bei NR1
Samogasu
Bei Nr 2
Samogasu
Löl, naja, Samogasu, hoijah! ^.^
Kevin Meier bei Nr1
Kebin meieru
Bei Nr2
Kebin meieru
oho :D
Na, jetzt dürft ihr dreimal raten wie man meinen Nickname auf japanisch schreibt. :D
Bei meinem RL-Name jedoch kam folgendes raus:
1. Denieru hirufu
2. siehe oben
3. Daisetsu Hirata
Ich bevorzuge die dritte variante. :)
Ich hab nur meinen RL Namen ausprobiert. Mit meinem Nick ises etwas witzlos, wie sichs herausgestellt hat^^:
Bei den ersten beiden heiss ich Maruchinu
beim dritten, Arinori Etsuko
...wobei das dritte mit meinem Namen fast nix mehr gemein hat^^
Nr.1 Jonafun Mafuasu haringu.
Nr.2 Jonafun Mafuasu haringu.
Nr.3 bishoujo: Akane Matsushina
____bishounen: Atsutane Matsushina
weiß aber nicht was bishoujo und bishounen heiß, hab einfach beide angegeben
1.
Real Name: Maguderena haringu
Wolf-Link: Worufu-rinku
2.
Real Name: Maguderena haringu
Wolf-Link: Worufu-rinku
3.
Bishoujo: Real Name: Madoka Hachirobei
_________Wolf-Link: Fumiki Fujikage
Bishounen: Real Name: Matsudaira Hachirobei
__________Wolf-Link: Orinosuke Fujikage
Was hat es mit diesem Bishoujo und Bishounen auf sich? Ich weiß ja, dass das die beiden Geschlechter sind, aber welches is was?
Bishoujo = weiblichZitat:
Zitat von Wolf-Link
Bishounen = männlich
Stand doch auf dieser Seite ^.-
mfg
Foren Nick bei 1+2:
Waya Yoshitaka => Waya Yoshitaka
Was für eine Überraschung. :D
Das 3. scheint völlig zu spinnen. Bei weibl. kommt Aya Yoshihara raus und bei männl. auch nichts gescheites: Hayato Yoshihara.
Aber das Yoshihara erinnert mich an "Uruhara". http://www.multimediaxis.de/images/s...old/1/sm13.gif
Bei meinem RL Namen kommt bei 1+2 Kuraudea Baueru raus, bei der komischen 3 Arisa Abukara.
Foren Nick:
1+2) Mopuri
3) Midori Amori (ieks!)
RL Name:
1+2) Sutefunie furenmingu
3) Taniko Kaminaga
Spitzname:
1+2) Mikuki (gefällt mir von allen am besten)
3) Michiko Fumihiko
=0