[NSW/PC/PS4] The Legend of Heroes: Trails into Reverie

https://i.imgur.com/csE4vlw.png

Der nächste Titel, der vor einer Weile angekündigt wurde. Soll wohl eine ähnliche Rolle wie Trails in the Sky the 3rd einnehmen, also verschiedene Perspektiven beleuchten, statt eine stringende Hauptgeschichte zu erzählen. Angeblich mit über 50 spielbaren Charakteren. Spielt nach Cold Steel IV.

Zitat:

---

It focuses the intertwining fates of three protagonists operating throughout Zemuria: the heroes (represented by Rean Schwarzer), the liberators (represented by Lloyd Bannings) and the hermits (represented by a masked person). The perspective of the game alternates between these three groups.

---

Das erinnert schon fast eher an Suikoden III als an Trails in the Sky the 3rd.

Japan-Release: 27.08.2020

Mehr Infos und Bilder: https://kiseki.fandom.com/wiki/The_L...mari_no_Kiseki

Das Spiel wird zwar eine Struktur wird 3rd haben, aber die Hauptstory soll deutlich mehr im Vordergrund stehen und allein ca. 80% des Textumfangs Cold Steel IV ausmachen.

Mehr Infos in diesem Interview: https://www.gematsu.com/2020/04/falc...-west-and-more

https://www.youtube.com/watch?v=dXZE...ture=emb_title

Keine Ahnung was in diesem Trailer passiert, aber ich poste ihn einfach mal :D

In other news:

>> The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki to add PlayStation VR mode post-launch, Traditional Chinese and Korean versions launch August 27

A first for the Trails series, the PlayStation VR mode in The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki will allow you to interact with characters in the game up-close.

Maaaaann, Falcom. -_-' Ich dachte, nach Cold Steel IV, wo es ja extrem sein sollen, fahren die den Self-Insert-Harem-Scheiß etwas zurück, und dann kommt so eine Meldung. Klar, Post-Launch, sicher kein Hauptinhalt. Aber es hat einen unangenehmen Beigeschmack, zumal alle von Falcoms Spielen der letzten Jahre in diese Richtung gehen. Traurig.

Würde mir echt wünschen, dass das nächste Kiseki mal wieder eine weibliche Hauptfigur wie Estelle hat. Ich find’s schon bei Zero hart nervig, dass gefühlt alle weiblichen Charaktere grundlos zu schmachten anfangen, wenn es um Lloyd geht. Und danach ist es ja nicht besser geworden.

Zitat:

---

Zitat von Narcissu

In other news:

>> The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki to add PlayStation VR mode post-launch, Traditional Chinese and Korean versions launch August 27

A first for the Trails series, the PlayStation VR mode in The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki will allow you to interact with characters in the game up-close.

Maaaaann, Falcom. -_-' Ich dachte, nach Cold Steel IV, wo es ja extrem sein sollen, fahren die den Self-Insert-Harem-Scheiß etwas zurück, und dann kommt so eine Meldung. Klar, Post-Launch, sicher kein Hauptinhalt. Aber es hat einen unangenehmen Beigeschmack, zumal alle von Falcoms Spielen der letzten Jahre in diese Richtung gehen. Traurig.

Würde mir echt wünschen, dass das nächste Kiseki mal wieder eine weibliche Hauptfigur wie Estelle hat. Ich find’s schon bei Zero hart nervig, dass gefühlt alle weiblichen Charaktere grundlos zu schmachten anfangen, wenn es um Lloyd geht. Und danach ist es ja nicht besser geworden.

---

Ich lehne mich mal weit aus dem Fenster und behaupte dass das irgendwie mit so einer Art Anspruchsgefühl einher geht den manche Männer auf Frauen haben, evtl ist das in Japan ja so eine kulturbedingte Sache. Ich finde es schon auffällig wie viele Animes nach diesem Muster ablaufen. Aber es ist auch die perfekte Rolle in der sich jemand hineinversetzen kann der bei Mädchen gerne beliebt wäre, aber nach innen zu scheu und "socially awkward dafür ist" da bietet der 08/15 Shounen Hauptcharakter eine Vorlage in die sich der Spieler hinein projezieren kann, denn nicht selten werden diese Spiele ja auch für ihre Romance Optionen gespielt, in einschlägigen Foren kann man das durch diese "Waifu Wars" gut erkennen. Jetzt muss der Protagonist nur noch durch besondere Umstände zum Helden avanchieren, auf die er keinen Einfluss hat (magische angeborene Kräfte) und fertig ist eine coolere Form der Selbstkarrikatur, die man werden könnte, wäre man doch nur im echten Leben von diesen besonderen Umständen betroffen.

Ich würde zustimmen dass ich einen weiblichen Protagonisten wie Estelle vermutlich erfrischend fände, einfach weil Reverse-Harems scheinbar solche Otome-Trope sind, die in derlei Spielen höchstens mal als Gag-Einlage zu finden sind. In Trails in the Sky fand ich Estelle auf jeden Fall recht angenehm, dabei spiele ich aus Identifikationsgründen (die ich gerade noch angebracht habe, um mich jetzt selbst zu dissen) in der Regel lieber mit männlichen Charakteren. Denn nur um das klar zu stellen, finde ich es nicht verkehrt so ne Art Person zu spielen, die man selber gerne wäre, das sollte jedoch nicht auf Kosten der Integrität und Eigenständigkeit von dritten Charakteren gehen. Also Frauen die sich darum streiten das Besitztum eines Edgy-Boys zu sein, gehen da für mich deutlich zu weit und befeuern nur irgendwelche maskulinen Machtfantasien.

Der nächste Teil der Serie (nach Hajimari) ist bereits in Entwicklung und wird nicht Hajimari II sein.

Wenig verwunderlich, da zum Ende eines Spiels logischerweise schon das nächste in Prä- oder Frühproduktion ist, aber meinetwegen kann Falcom es bei der Serie gerne mal etwas ruhiger angehen lassen. Wenn jedes Jahr ein 60h-Spiel kommt, ist es echt schwer hinterherzukommen – als Spieler aber auch für die Lokalisierung. So gesehen müsste man 360 Tage im Jahr je 10 Minuten zocken, um nicht in Rückstand zu geraten. Da ich schon 5 Spiele im Rückstand bin (6 mit Hajimari) und mein Enthusiasmus für die Serie in letzter Zeit auch deutlich abgeflacht ist, zweifle ich, ob ich jemals wieder aufhole.

Ach ja, neuer Trailer zu Hajimari. Sieht hard edgy aus, dazu noch die neuen Charakterdesigns und der Fanservice. Ugh, Falcom hat mich echt so langsam verloren. :/

https://www.youtube.com/watch?v=ZaGuhMIDA6s

Zitat:

---

Zitat von Narcissu

Ach ja, neuer Trailer zu Hajimari. Sieht hard edgy aus, dazu noch die neuen Charakterdesigns und der Fanservice. Ugh, Falcom hat mich echt so langsam verloren. :/

https://www.youtube.com/watch?v=ZaGuhMIDA6s

---

Mir gefällt der Trailer und was darin zu sehen ist, aber wie du hänge ich selbst auch schon hinterher und wer weiß wann dieser Teil dann im Westen erscheinen wird. NIS America ist leider ziemlich lahm derzeit, denn auch Ys IX lässt ja doch verdammt lange auf sich warten. Wobei... Hauptsache die Games erscheinen überhaupt noch im Westen, denn mit dem Release der PS5 wird wohl wieder diese Phase kommen, wo manche Hersteller sich 2x überlegen noch ein Game für die vorige Generation zu veröffentlichen (und dann erst recht, wenn es solche textintensiven Brocken wie die Falcom-Spiele sind).

Denke mal, das die Sache wird dadurch einfacher, dass die PS5 ja unbegrenzt abwärtskompatibel mit allen Spielen sein wird, die von nun an erscheinen. Das generelle Tempo der Lokalisierung bleibt natürlich trotzdem noch ein Problem und es wäre wünschenswert, wenn Falcom schon während der Produktion stärker mit den Publishern im Westen zusammenarbeiten würde. Afaik geht es auf Chinesisch/Koreanisch ja deutlich schneller.

Zitat:

---

Zitat von Narcissu

Denke mal, das die Sache wird dadurch einfacher, dass die PS5 ja unbegrenzt abwärtskompatibel mit allen Spielen sein wird, die von nun an erscheinen.

---

Das glaube ich Sony auch erst, wenn ich es mit eigenen Augen gesehen habe. Momentan halten sie sich ja noch immer bedeckt, was dieses Thema angeht. Und selbst bei der Abwärtskompatibilität zur PS4 kommen seitens Sony immer wieder unterschiedliche Aussagen. Daher bin ich auch vorerst skeptisch, was das Thema der Umsetzungen in solchen Fällen angeht. Wer weiß, vielleicht schafft es Sony einen positiv zu überraschen.

Falcom hat sich in ihrem Rhythmus doch schon lange eingeschossen. Es ist eher ein (glücklicher) Zufall dass jetzt Cold Steel 3 und 4 im Abstand von nur einem Jahr zu uns kommen und gleichzeitig die Fanübersetzung von Zero fertig wurde, so dass man gleich im Anschluss dass zuvor fertig übersetzte Ao spielen kann. Ganz ehrlich, wenn ich nicht den Ausblick darauf gehabt hätte, dass Cold Steel 3 und 4 in einem absehbaren Zeitrahmen zu uns kommen, hätte ich es noch länger aufgeschoben, in die Serie einzusteigen.
Spätestens wenn sie die Handlung wieder in ein neues Land verlagern und dort alles neu bauen müssen wird es sowieso die nächste mehrjährige Wartezeit geben (und in dem Land geht es dann im jährlichen Turnus weiter).

Zitat:

---

Zitat von Knuckles

Das glaube ich Sony auch erst, wenn ich es mit eigenen Augen gesehen habe. Momentan halten sie sich ja noch immer bedeckt, was dieses Thema angeht. Und selbst bei der Abwärtskompatibilität zur PS4 kommen seitens Sony immer wieder unterschiedliche Aussagen. Daher bin ich auch vorerst skeptisch, was das Thema der Umsetzungen in solchen Fällen angeht. Wer weiß, vielleicht schafft es Sony einen positiv zu überraschen.

---

Eigentlich war Cerney in seiner GDC-Präsentation recht deutlich was das angeht. Die Playstation 5 wird hardwareseitig abwärtskompatibel zur Playstation 4 sein und einen Playstation 4 Classic- und Playstation 4 Pro-Kompatibilitätsmodus besitzen. Probleme kann es geben, wenn die volle Leistung der Playstation 5 genutzt wird (also der neue "Boost-Modus"), er glaubt aber dass der Großteil der Spiele damit trotzdem laufen wird. War bei der Playstation 2 damals ja nicht anders, auch da gab es einige wenige Playstation 1-Spiele die nicht richtig liefen, vor allem wenn man die Texturfilterung oder die höhere Laufwerksgeschwindigkeit eingestellt hatte und selbst beim Boost-Modus der Playstation 4 Pro gibt Sony keine Garantie dafür dass alle Spiele korrekt laufen. Und im Zweifel glaube ich eher dem was der Lead System Architect sagt als irgendwelchen Marketingfritzen oder CEOs irgendwelcher Zweigstellen.

Im Epic Store ist das Spiel mittlerweile als Trails Into Reverie aufgetaucht.

https://i.imgur.com/tEwfOZU.jpg

Und da sind interessanterweise auch Trails from Zero, Trails to Azure und Nayuta gelistet.

https://i.imgur.com/r2opZ62.jpg
https://i.imgur.com/NkL5su2.jpg
https://i.imgur.com/2KbHAFx.jpg

Laut diesem Tweet sollen die außerdem auf allen Systemen gleichzeitig erscheinen.

Sollte das wirklich alles so kommen, dann kann ich nur "geile Scheiße" dazu sagen. :A

Wow interessant.
Damit wäre die Reihe ja vollständig offiziell lokalisiert. (Abgesehen vom neusten Teil.) Oder übersehe ich da was?
Jedenfalls ziemlich coole Neuigkeiten.

Zitat:

---

Zitat von Kayano

Damit wäre die Reihe ja vollständig offiziell lokalisiert. (Abgesehen vom neusten Teil.) Oder übersehe ich da was?

---

Akatsuki no Kiseki würde an sich noch fehlen, aber dieses Smartphone Spinoff wird vermutlich niemand spielen wollen :D Und da das scheinbar in einer Parallelwelt spielt ist dessen Story sowieso irrelevant.

Ansonsten gibt es noch ein Fighting Game Crossover mit Ys vs. Sora no Kiseki, was in naher Zukunft einen Geofront Patch erhalten dürfte.

So schade, dass diese Spiele nicht auf deutsch erscheinen werden. :\

Zitat:

---

Zitat von Kayano

Damit wäre die Reihe ja vollständig offiziell lokalisiert. (Abgesehen vom neusten Teil.) Oder übersehe ich da was?

---

Wetten dass bis dahin schon der Nachfolger zu Kuro in Japan draußen ist und wir wieder zwei Spiele hinterherhängen? :D


Jetzt muss ich mir nur noch angewöhnen von nun an die offizielle englische Übersetzung der Crossbell- und Nayuta-Titel zu verwenden.^^'

Die Übersetzungen wurden jetzt übrigens allesamt bestätigt und sind auch schon auf Steam gelistet, wenn sie jemand auf die Wishlist werfen will :D Das interessanteste an der Sache ist aber dass das Geofront Team trotz früherer Aussagen mit NISA zusammenarbeitet und deren Patches als Basis für die offzielle Übersetzung dienen werden. Dementsprechend kann man die Patches auf der Geofront Seite aber nicht mehr downloaden.

Zitat:

---

Zitat von ~Jack~

Die Übersetzungen wurden jetzt übrigens allesamt bestätigt und sind auch schon auf Steam gelistet, wenn sie jemand auf die Wishlist werfen will :D Das interessanteste an der Sache ist aber dass das Geofront Team trotz früherer Aussagen mit NISA zusammenarbeitet und deren Patches als Basis für die offzielle Übersetzung dienen werden. Dementsprechend kann man die Patches auf der Geofront Seite aber nicht mehr downloaden.

---

Die Games wurden auch für PS4 und Switch angekündigt und bestätigt.
Hatte übrigens schon fast vermutet, dass da etwas in der Richtung mit Geofront passieren wird, denn vier Games der Reihe in zwei Jahren zu übersetzen ist sportlich.

Gut dass ich mir gestern, gleich nachdem ich hier gepostet habe, in weiser Voraussicht noch einmal die aktuellsten Patchversionen runtergeladen habe. Man kann ja nie wissen wann man die noch mal braucht.

Noch gibt es keinen genaueren Termin, aber ab Montag soll die Vorbestellung von The Legend of Heroes: Trails from Zero möglich sein. Interessant, dass da eine 18er-Freigabe beantragt wurde:
https://i.imgur.com/EkqPv0R.jpg

Wäre das nicht im Zero/Ao Thread besser aufgehoben? :D

Hatte ich auf die Schnelle nicht gefunden. :D

Analog zu Jacks Hinweis im Kuro-Thread bezüglich der Overlay-Übersetzung hier noch die Info, dass es seit kurzem auch einen Patch für Trails into Reverie (PC, Steam) von einer anonymen Gruppe gibt, der die Fanübersetzung von Zero Field fest ins Spiel integriert.

https://www.youtube.com/watch?v=iFdZ-HjNCRg

Selbst habe ich es nicht getestet, aber es gibt schon Leute die es damit durchgespielt haben.
Neben ein paar kleineren Problemchen wie unsaubere Formatierungen fehlen Übersetzungen für einige der unwichtigen NPCs bzw. wurden diese teilweise maschinell übersetzt, ansonsten soll soweit aber alles vollständig sein.

https://www.youtube.com/watch?v=PoKP2FaFFio

Für all jene die keine Spoiler riskieren wollen: Release Date ist der 7.Juli 2023