Basis poems

uncertain

Everytime you look at me…
I wonder what you see.

Do you see the suicide, do you see despair?
Do you see the love for you, with which I fill the air?

Can you see my feelings, my feelings just for one?
Or do you see the friendship, of which I fear its none

Once it was a friendship but now its something more
It is a boiling ocean, deep wthin my core

This ocean is of blood, I wished that it was mine
But it doesn’t consist of blood all the time

Everytime I look at you…
I wonder what I see

Do I see two laughing mates, laughing between men?
Do I see the wish - to be kissed again and again?

Can I see what will follow after this sentence,
Or do I hide myself of the consequence?

I wish I would be honest, I wish I’d really tell
That my heart is torn apart into heaven and into hell

The ocean would turn blue, with islands on its skin
There would be our future, fragile and so thin

Everytime we look at us
I wonder what we see

Do we see the same, do we share it both?
Do we have together, an ocean under our clothes?

Can we really trust in the connection between you and me?
Or will it shatter by my point of view of ‘we’

‘we’ means an island in this ocean, which is blue and silent without flood.
But ‘we’ is just a dream and the ocean is red of blood.


fragt nicht wieso auf englisch, aber mir gefielen diese ersten beiden zeilen so gut... ^^

Supergeil das Gedicht bin voll begeistert ^____________^

Meeehr davon *ihn zum schreiben zwingt XDD* nee aber ehlrich würd gern mehr von dir lesen ^^

Thatz it tha Yuna^^

Super Gedicht basi :A

Zitat:

---

Original von basi
fragt nicht wieso auf englisch,...

---

Das würde ich auch nie in Frage stellen, es hört sich einfach super an.
Nur weiter so!

dankeschön ^^
ich habe schon lange nichts mehr geschrieben und da kam ich gestern irgendwie in stimmung, mit nichts weiter als den ersten beiden zeilen, die ich mir auf ner autoreise zurechtgelegt hatte ^^
ich wollte irgendwas schreiben, was nachhallt...irgendwie ^^ lso bei mir hats funktioniert.

gratefull

I sit here, watching the letters appear
You sit somewhere else, far, not near
We talk and we don’t, it’s a riddle for me
How such a connection between strangers can be

Earlier I was uncertain and shy
Now I can open myself to write and to cry
I don’t know if it’s the truth that you’ve written
But somehow…. somehow I’m certain

Certain that you are true, that you wont lie
And thanks to our discussions I cannot deny
That I am addicted to everything, that you give
That I cannot see anything negative

You convinced me of all what you said
I have to thank you, to give you all I’ve got, but instead
I bother you with my thoughts and problems
And you answer as if through poems

I feel ashamed that I always talk about me
Cause you’re thoughts are equal and free
They should be mentioned and should fill the line
But often, all the words I read are mine

You know how I feel, to you I can confess
And until we meet I only can guess
Who you really are, what you got in your soul
In this moment my picture will be whole

A friendship is this, without any views
You can facilitate, you can amuse
And so theres so much I can get
And at least I must say… this is more than a chat.

Einfach klasse Basi...
Wirklich...
Du schreibst mir aus der Seele, und zwar nicht irgendwie "now and then", sondern genau so, wie ich mich jetzt, right here, fühle...
Ich finde es toll, wenn jemand Worte so schön zu einem Poem zusammenfassen kann, dass der tiefere Sinn eben dieser einem das Herz erweicht...
Mach nur weiter so, denn eine der größten Eigenschaften eines Dichters ist nicht nur seiner Tiefe, sondern auch seine Beständigkeit...
In diesem Sinne: Respect and good luck..
(I will have an eye (and my heart) on your poems)

Wow, also das erste Gedicht fand ich schon ziemlich gelungen, aber irgendwie scheint mir das zweite es noch zu toppen! :D

Da zeigt sich wirklich, dass du Talent für sowas hast. Also, basi, wenn du noch mehr kreative Ergüsse hast, immer her damit! :A :A :A (3 von 2 Daumen :D)

Zitat:

---

Original geschrieben von XTRMNTR2K
Wow, also das erste Gedicht fand ich schon ziemlich gelungen, aber irgendwie scheint mir das zweite es noch zu toppen! :D

Da zeigt sich wirklich, dass du Talent für sowas hast. Also, basi, wenn du noch mehr kreative Ergüsse hast, immer her damit! :A :A :A (2 von 3 Daumen :D)

---

erstens: danke
zweitens: da sind aber 3 daumen...:D

Tolle Gedichte, oh heiliger Bär. :p
Das erste wird nur noch vom 2ten übertroffen.

7 von 5 Punkten. (Yeah)

Mehr davon. :D

Auch das zweite Gedicht ist wieder super geworden :A
Nur immer weiter so, ich will mehr von dir lesen ^_^

stand straight


You were there, strong and bright
You catched me with your might
To smile and to get attention of others
And then this might, became something that smothers
It smothers me and only me
Because only I love it to see
We both in deep embrace
But somehow we need to hide our face…
Its because this love is forbidden,
And so my emotions are hidden
Behind a wall of hatred
And I am armed with a branch to breake it
Im standing and waiting for you to come
Though I kow that this is a hope from scum
Scum, I am in your eyes
So I keep telling my lies
That I don’t love you, cause this is pathetic
And bad and wrong and no ethics
That they say it, that doesn’t hit
That you say it, that doesn’t fit
In my picture of you that I kept for so long
And now I must admit, that it was wrong
You judge and you hurt because of this
And so you’re noone to miss
You put the people into heaven and hell
I am in hell, because I’m male as well.

Genau wie die ersten beiden: Super. Du schreibst echt gut. ^_^
:):A

http://www.multimediaxis.de/images/s...ez.de_2124.gif

Das dritte ist wirklich super.
Gefällt mir auch von der Thematik her am besten von deinen drei Gedichten :A

Sonst kann ich wieder nur sagen immer weiter so!

Jupp, das Gedicht ist gut... *zustimmt* :A :A :A


BTW ich meinte vorhin DREI VON ZWEI DAUMEN ^^ Hatte mich nur vertippt.

Auch dem 3ten Poem muss ich meine Gratulation aussprechen...

Auch wenn er nicht so fließend über die Zunge rollt wie die anderen 2, so ist die Thematik doch überaus einschneidend (besonders weil ich mich eben in der Situation befinde)....

Also wenn man deine Gedichte auf einer Skala von 1-10 beeurteilen könnte, wobei die Höchstnote eine 8 wäre, so würde ich dir eine glatte 12 geben!:D

Nun, vielmehr kann Mann nicht sagen, außer das die Poems wirklich klasse sind und Mann auf weitere hofft...

Deine Gedichte sind dir gut gelungen,hmm... das du sie einfach so zwischen durch schreibst find ich aufbauend,wie schaffste dat nur^^?

Zitat:

---

Original geschrieben von -[IoI]-Ins@ne
Auch dem 3ten Poem muss ich meine Gratulation aussprechen...

Auch wenn er nicht so fließend über die Zunge rollt wie die anderen 2, so ist die Thematik doch überaus einschneidend (besonders weil ich mich eben in der Situation befinde)....

Also wenn man deine Gedichte auf einer Skala von 1-10 beeurteilen könnte, wobei die Höchstnote eine 8 wäre, so würde ich dir eine glatte 12 geben!:D

Nun, vielmehr kann Mann nicht sagen, außer das die Poems wirklich klasse sind und Mann auf weitere hofft...

---

ich bin sowas von glücklich jemandem irgendwie "nahe zu gehen", mit meinen gedichten, denn dazu sind sie ja da ^^ ich bin atm geradezu euphorisch über deine antwort, btw hast du ne pn...

@goten2k
nun ich war vor ein paar tagen einfach in stimmung, da hab ich eben uncertain geschrieben, durch den großen anklang und das gefallen meinerseits an dem gedicht kam am nächsten abend eben gratefull und gestern dann stand straight... so wies kommt, das was mich bewegt wird in ein gedicht gepackt und wenns schön klingt, um so besser ^^

es hat noch keinen titel... *still thinking* ^^

edit: es hat einen titel!

thank you for the pain


You all broke me, you shattered me,
Aint got anywhere to flee
Ripping me, depressing me,
I just couldn’t let anyone see
Myself which lies deep within,
Because for that, I’d have had a relation to begin…
Well, I did but for what price?
You seemed so lovely and so nice,
But behind all that, you got your other side
I still cant believe what you’ve done after all I’ve tried
You must have been on an awfull trip
Cause one day you started to gossip
You stroke my heart with every word
You raped it with every lie, I’ve heard
Out of your ‘lovely’ mouth it came
Finally I began to feel the shame
Was it that, what you wanted? Did you need this picture?
Me sitting here, praying, begging, screaming for departure?
Out of this terrible life I wanted to go
And I tried it but my body said ‘No’
A night full of pain
Now I want to know you’re slain
Slain by your own lies and by my trust I gave
And I will stand on your grave
To give the speech about this ‘lovely person’
The only one I’ve opened my soul,
To her I was vulnerable, must’ve been a fool
Now, after this night of pain, this’ll be our last talk
My scars will heal, I know, I will continue to walk.
The way I’ve chosen, it leads to more stupidity
I know this and I wont stop this insanity
But I wont hide, I swear
Because of you, I know I don’t need to care!
You all will never break me, shatter me
I don’t need to flee
Impossible to rip me, to depress me
Come and you will see!
So after all, there’s something, for which you’re not to blame
Because of myself as a person, I will never again feel shame.

Das Letzte ist wirklich das Beste...

Ich weiß jetzt nicht, ob dies an der steigenden Sympathie für dich basi, unserem ICQ-Chat oder einfach auf meine Gefühle diesem Gedicht gegenüber zurückzuführen ist, aber wiederum hast du es geschafft mich einen Schritt weiterdenken zu lassen...

mfg Ins@ne

Wieder super Gedicht :A
Imo dein zweits Bestes, von der Thematik, neben "stand straight" :) Mach bitte in der Richtung weiter ^_^

Wieder super. :) Dieses gefällt mir von der Themathik her am besten! Hm, doch ein passender Titel fällt mir auch nicht ein (auch wenn du gar nicht dannach gefragt hast. :p).

Weiter so. :A

supressed


Stopping to feel, is it what I need?
Everything my heart does, is to bleed.
And it bleeds because I’m hurting it.
There are these feelings which don’t help a bit.
I think it is my fault, that I feel
No matter what, I always got to kneel
Right in front of others to apologize.
But then I think its something to criticize
Cause for this feelings I have no guilt
So my heart begins to rebuild
And then it bleeds again and again
I wonder if I need this pain
But I don’t need it, of this im sure
And still I feel insecure
About my feelings, but there’s a special one
Everytime it comes I see the sun
And then it becomes night cause it’s judged to doom
I don’t see any reason! Why is it so hard for this feeling to bloom?
Cause I don’t let it
It’s so hard for it to be rejected
That’s why it always comes back
And I honestly don’t want to lack
This special feeling cause it is true
This feeling that……I love you.

Ja das ist doch wieder mal was. :) Es gefällt mir nicht ganz so gut wie die lezten beiden, wieso kann ich dir auch nicht wirklich sagen, mir gefiell das 'Zusammenspiel' der Rheime bei den Lezten besser. Was nicht heissen soll dass das Gedicht schlecht ist, ich könnte ja sowas nie im Leben. ^^"

Woran inspirierst du dich eigentlich? Bücher, andere Gedichte? Oder fällt dir das einfach so aus dem nichts ein?

erstens: ich möchte nicht, dass man sich für kritik entschuldigt :rolleyes:
zweitens: danke
drittens: das sind alles sachen, die mich bewegen, alles gefühle und empfindungen, ich denke gedichte können erst dann wirklich gut sein, wenn den autor etwas mit ihnen verbindet, denn dann kommen sie wirklich von ihm aus seinem innersten, dann sind sie auch gut^^

Zitat:

---

Original geschrieben von basi

About my feelings, but there’s a special one
Everytime it comes I see the sun
---------------------------------
This special feeling cause it is true
This feeling that……I love you.

---

:A
Freut mich auch wieder mal eines von dir zu lesen..
Die oben zitierten Strophen haben es mir angetan.

ich hab an diesem thread bisher stets vorbeigelesen...jetzt merk ich dass ich was verpasst hab!gefällt mir gut dass du gedichte auf engllisch schreibst!das gibt n bisschen mehr stimmung!mach weiter so!
du hast talent!

Fragile, but mine

I built myself up, piece by piece
I thought my pride would increase
After all the horrible things with which destiny hit me
The hope began to grow slightly
And I was a human being with trust
Today everything shatterd to dust
From the very top, my tower began to tremble
There was this person…but I began to crumble
My own heart into pieces of hatred and despair
But I can’t help it, it is nothing I could bear
For this, my shoulders are too thin
Although I thought I would begin
Begin a new life, but I feel like it’s a dream
With what I am, this will never seem
As a happy, true life for me
Cause there was so much of which I’d like to flee
Because of myself I was depressive, desperate and decreasing.
Decreasing my value from the very beginning
To a tiny rest of nothing within my soul
And only this person can make me whole
But he won’t do, cause he’s not able to
And I’m sitting in my tower waiting for you,
Though I know that you won’t appear.
One of my eyes cries one tear,
In this tear is the last hope I held in my chest
It’s running down my face, shining the last time
A bit of happiness, for me it is a crime
I won’t be happy until the moment I’m worth of your view
But I will decide whent this moment’ll come true,
Cause you will forgive me too fast,
I need to think of my past.
Of my mistakes and of the reasons I hurt you so much
But for now I desire your touch,
And this is incredible, impossible, insulting as well
For you, for me, for us to tell.
I love you, I don’t know when it will stop
This wish it would, hits the top
Of my tower, still sitting in there
Crying, beginng the end to come near
And it was there for a visit…
I survived, but I tried it, I admit.
Now we’re sitting together, the end and me
Thinking of a solution which could be
I will need the end, I know I will
It won’t end my life, as I’m hoping still.
It will end the pain, and the fear and the love
It will help me creating a new tower standing on a dove.

Zitat:

---

It will help me creating a new tower standing on a dove.

---

But I fear this tower will look like a wall,
where you will be prisoner until it fall,
You think you can handle with that fact,
that you will be able to act,
but truely, you will be paralized and sad,
sad with your destiny which make you mad.
so, think back of what your life gave to you,
grow over that shit and make it through...

well, i fear you totally misunderstood
this tower is what i am...or what i should
its nothing negative its something of what i can be proud
because of that it's so hard to loose, thats why i had to shout
and to write this poem right down in this thread
trust me THIS tower has nothing bad

Everybody says its great
Everybody says its fate
They all don’t seem to know
That all I feel is woe
Is it really the truth?
That you have to put it into your youth?
Do you need it by every part of your existence?
That you cant keep your distance
To this thing, of which everyones talking?
And im the only person who stopped walking.
Im standing still on my point, but live goes on.
My life seem to be at its dawn.
And there will be a dusk, im sure of it
They say that I need it until my life will fit
Again to me and myself as a mortal.
It is the only way to open my portal
They say it, they all say it this way
But it is also the reason for me, why I stay
I don’t move because of this thing
This thing paralyzes me like a string
From what I need its holding me back
But whats holding me is what I lack
Its simple and complicated its far and its near
What I need and what hurts me is love, I fear.


...Love

So endlich hab ich es geschafft hier auch mal reinzuschreiben, nachdem
ich es schon so lange machen wollte :D :p ;) . Nur mein Problem....jetzt weiß ich gar nicht mehr was ich schreiben wollte :rolleyes:. Ach was, natürlich weiß ich es noch :p.
Also basi, wie schon gesagt, ich find deine Gedichte echt schön.
http://www.multimediaxis.de/images/s.../respekt_2.gif , vor allem auch, weil du sie auch noch auf englisch geschrieben hast :eek: .
Und auch wenn es mir nicht genau so geht, wie du es in den Gedichten beschreibst, kann man sich durch sie, gleich dahin hineinversetzen.
Wäre shcön, wenn ich noch mehr von diesen zu lesen bekme :).
Aber stimmt....ich fand die ersten auch besser, was aber nicht heißt, dass die letzten schlecht wären :).

warum habe ich diesen thread bisher nicht gesehen??? :rolleyes:

die gedichte sind echt wahnsinnig toll, da könnte man fast neidisch werden! :D
weiter so!!! :)

@galadril, weil vielleicht niemand ins autorenforum guckt??? ;)

@alexiel84, tja, hast dus also doch noch geschafft ^^ krist auch nen http://www.multimediaxis.de/images/s...old/1/keks.gif

und natürlich selbstredend danke an euch alle :)

And so you asked again and again,
knowing there's nothing to complain,
but I see, no hideout,
have to say it clear and loud!

Actually, this mood's mot mine,
I'm just about to feel pretty fine,
so it's hard for me to read,
for depression it's holy feed!

But even so, keep in mind:
your poems are great and very kind!
So little basi, here's a fact:
for these poems, my real RESPECT ^^

(Und wenn Du jetzt nochmal behauptest, ich hätte mir dafür keine Zeit genommen... gibbet HAUE!)

sooooooooooorry, is the only thing i can say
and now your standing before me and i need to pray
for my live and for my health cause with your huge mace
you could do awfull things to my lovely face ;)
but you'd never do such things to me :)
aint got any reason to flee
cause youre vivi and youll stay it forever
and you wouldnt dare to hurt me.....never

:A wunderschön!:) mehr kann ich dazu nicht sagen ^^
ich mag ja Gedichte eigentlich nicht soo und erst recht nicht auf Englisch, aber deine sind einfach klasse!

irgendwie macht es einen ein wenig neidisch, aber dann muß man die einfach http://www.multimediaxis.de/images/s.../respekt_2.gif zollen! ;) gut gemacht!

@Vivi: deines find ich auch schön ^^

achja....hier is ein titel:

Die falsche Farbe

Er sah sich vergossen auf heiligem Grund
Bloß ein Fleck, niemand tat es kund
Es war nur er, fließend die Fugen verschlingen
Nunmehr ein Rinnsal...fast verschwunden hörte er ein Singen
Es trat an sein ermüdetes Ohr
Dieser Ton... unbekannt, es kam jemand hervor

Man nahm einen Lappen, beseitigte den Fleck
Und wrang den Fetzen aus "Weg mit dem Dreck"
Aufgefangen in einem Töpfchen zum Zwecke der Kunst.
Er seufzte verzweifelt und doch mit Inbrunst
Und so geschah was ihm war unvorstellbar erschienen
Der Meister fing an sich mit Pinsel an ihm zu bedienen.

Mit Vorsicht und bedacht
Entstand zuerst ein Bild bei Nacht
Dies gefiel nicht und so ward es entfernt
Auch ein meister aus Fehlern lernt!
Das Bild darauf, nur ein Junge es war
Mit blauen Augen, schlankem Körper und hellem Haar

Mit unmerklichem Ausdruck der Freude in seinem Gesicht.
Es war nicht nur Freude, es war Zufriedenheit, ja Zuversicht!
"Ein perfektes Werk.", so der Meister sprach.
Auf der Staffelei war er der Mittelpunkt im Gemach.
Er spürte Wohlwollen mit jedem Pinselstrich
Seine Arbeit hielt lange an...eigentlich ungewöhnlich

Es kam der Tag, der Meister betrat das Atelier
Dem Jungen tat vor Freude das Herze weh
Denn er sah wie der Meister zum Pinsel griff
Ganz und gar konzentriert, er kein Liedchen pfiff
Der Bub verschloss die Augen und hielt ganz still
"Ich werde so sein, wie der Meister es will!"
Er hätte schwarz sein müssen, doch er war weiss, sein Kittel
Die Farbe auf dem Pinsel war keine, es war Lösungsmittel
Es tropfte auf das Knabengesicht, die Augen blieben zu
Alles verschwamm in unsäglicher Ruh
Langsam, der Junge zum Strom sich entwickelte
Ein Fluss aus Tränen und Blut den Boden besprenkelte

Er sah sich vergossen auf heiligem Grund
Ein widerlicher Fleck, kein Wort der Klage aus seinem Mund
Der Meister verärgert nach dem lappen schaut
Der Bach aus Trauer, längst ergraut
Er hat ihn gefunden und eilt, damit nicht alles verklebt
Der Junge zum einzigen Mal die Stimme erhebt:
"Lass mich fließen, ich werd auch so verschwinden, irgendwann,
lass mir das Fließen, vielleicht ists das einzige, was ich kann."

endlich was (für mich) verständliches... aber... also wunderschön und melancholisch, wie ich finde.
auch wenn der moment noch so schmerzvoll ist, so bleibt nur die hoffnung und irgendwann wird es aufhören... hoffentlich.

edit: hab ich was falsches geschrieben?

die englischen waren besser!sorry!^^
liegt vielleicht daran dass ich die englische sprache so toll finde!:D

Zitat:

---

Original geschrieben von Erzengel
endlich was (für mich) verständliches... aber... also wunderschön und melancholisch, wie ich finde.
auch wenn der moment noch so schmerzvoll ist, so bleibt nur die hoffnung und irgendwann wird es aufhören... hoffentlich.

edit: hab ich was falsches geschrieben?

---

wieso was falsches geschrieben?

@mr.manga-ka
es ist ja auch mein erstes deutsches und mich sciherheit zu verbesser, aber es ist ein anfang und ich denke, dass de deutsche sprache auch etwas hat....doch sehr stilhaltiges hat, vielleicht kommt dann mehra us dieser richtung :D

hmm.... na doll da endecke ich diesen Thread erst jetzt ....grml>_< >_< >_< man man man selbstzüchtigung muss sein lach !! ^^

Aber ich will ja hier nicht nur sowas reinschreiben :p

Vergessen

Ich stehe hier in mitten einer Menschenmenge.
Ich fühle mich jedoch so einsam wie noch nie,
denn du mein Engel weilst nicht mehr hier unter mir,
du wurdest mir entrießen
und ich muss nun vollkommen alleine durch diese Welt
wandeln und werde niemals wieder
deine zarten Hände spühren
niemals wieder
deine wunderschönen Augen sehen
niemals wieder
deine liebliche Stimme hören
und niemals wieder
dein wunderschönes Antlitz erblicken.
Ich stehe hier und es fängt an zu regnen und
es kommt mir so vor als ob die ganze Welt um dich weint.
Ich fühle mich so alleine.
Ich vermisse dich bis in den Tod
und ich werde dich niemals im Leben
VERGESSEN

öhm das ist MEIN ;) thread...für deine gedichte kannst du dir gefälligst selbst einen machen http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_010.gif

und dein gedicht...ich mag eine Forumlierung: Ich stehe hier und es fängt an zu regnen und
es kommt mir so vor als ob die ganze Welt um dich weint.

der rest..nunja ausbaufähig aber nichts wirklich besonderes aber nicht schlecht :)

so einfach

Ich kam an und traf eine abweisende erscheinung
Ich sah viele neue gesichter
Ich hatte vor ihnen keine achtung
Ich war der richter

Ich lehnte mich zurück und wollte es hinter mir lassen
Ich wollte nicht an diesem ort sein
Ich konnte es allerdings so leicht fassen
Ich wurde gezwängt, in mich hinein

Ich vergaß mich zu binden
Ich gab mich hin
Ich begann zu finden
Ich sah den sinn

Ich habe ihn gefunden
Ich verlor mich in ihnen
Ich öffnete mich und zeigte meine wunden
Ich schien es zu verdienen

Ich reiste ab, traurig und glücklich zugleich
Ich war so anders so wie das ?um mich herum?
Ich war nun geistig reich
Ich drehte mich dennoch nicht um

Sie ermöglichten es mein ich zu finden
Sie waren es denen ich dankte mit tränen
Sie sind es die mich an sich binden
Sie schafften es ?es? zu erwähnen

Wir sind nun ein kreis, zusammen und doch immer noch jeder für sich
Wir werden das ändern, wir werden zusammen sein, innerlich
Wir finden, das was uns noch fehlt
Wir sichern zusammen das was uns hält

Von pein getrieben
Von hass gehetzt
Von allen verlassen
Von liebe verletzt

Wenn all das kann heilen
Wenn all das erlischt
Wenn wir beieinander weilen
Wenn sich wieder dieses gefühl einmischt

Es ist keine geborgenheit
Es ist keine macht
Es ist dazwischen und befreit
Es ist das was uns entfacht

Vielleicht war es einzigartig
Vielleicht kommt es wieder
Vielleicht ist diese sache brüchig
Vielleicht geht sie nicht nieder

Das geschenk von ihnen gegeben
Das geschenk, das bleibt
Das geschenk wird überleben
Das geschenk war aufmerksamkeit

Was wär, wenn ich als Leinen
Auf deinen Schultern läge?
Ich wär nur eins unter den deinen,
bis du mich berührtest träge
Doch wenn deine Haut den Stoff berührt,
so lechze ich nach mehr!
Und endlich lieg ich schweigend still
mit jeder Faser auf deiner Haut.
Ewig ich so liegen will.
Ewig nur innerlich laut,
äußerlich leise, wie Leinen sind.
Genießen, halten, schwelgen, lieben.
Ich immerdar dich kleidend bind.
Doch wird mein Gefühl vertrieben,
denn du siehst nicht so viel.
Du hast dir bloß ein Hemd angezogen.
Du siehst, es ist nicht dein stil,
du ziehst es aus, du hast mich betrogen.
Doch bist du nicht schuld, denn du weißt's nicht
Dieses Leinen hat ein Gesicht.

Hier eins von mir.
Kann mir jemand Helfen das Gedicht ins Englische zu übersetzen??? Wäre super nett von demjenigen.



selbst wenn


du drehst dich nicht mehr um.
vorbei, ist die schöne zeit.

selbst wenn
die welt untergeht,
halte ich dich fest.

selbst wenn
du einen krieg anzettelst,
kämpfe ich an deiner seite.

selbst wenn
uns der himmel auf den kopf fällt,
bleibe ich bei dir.

waren das nicht deine worte?

selbst wenn
wir alt, grau und hässlich werden,
bleibe ich dir treu.

selbst wenn
du den größten mist baust,
stehe ich zu dir.

kamen sie nicht aus deinem mund?
und jetzt?
was ist jetzt, mit deinen worten?
deinen versprechen?
siehst du mich nicht weinen?
willst du es nicht sehen, kannst du es nicht sehen?
und warum schenkst du mir nicht noch einen deiner blicke?

ich hätte dich festgehalten,
wäre an deiner seite im krieg gestorben,
wäre bei dir geblieben, treu, bis in den tod.

selbst wenn ...

even if

you stopped to turn around.(to look behind)
gone, the beautiful times.

even if the world goes down,
i'll hold you.

even if you start a war,
i'll fight at your side.

even if heaven falls down at us,
i'll stay with you.

These were your words, weren't they?

even if we become old, grey and ugly
i'll be faithful

even if you've done a bunch of shit,
i'll stay loyal to you.

Didn't they come out of your mouth?
And now?
What is now with your words?
Your Promises?
Don't you see me cry?
Don't you wanna see it, can't you see it?
And why don't you give me one more one of your views?

I'd hold you,
I'd died for you in the war,
I'd stayed with you, faithful, until death.

even if...


ich weiss zwar nicht, wieso immer wieder leute in einen thread schreiben, der nach mir betitelt ist ;) und ich weiss auch nicht, wieso man ein gedicht ins englische übersetzt haben will, wenn es bereits eine deutsche version gibt..aber ich hab heut meinen sozialen, von daher ;)

vielen dank
kriegst auch einen dicken schmatz
:D

ich wollte mein gedicht halt noch gerne in englischer fassung
um zu hören ob es so vielleicht besser klingt