Druckbare Version
Ach so, danke, schade , na dann bleibt nur warten warten und warten... http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_029.gif cool Final Fantasy VII Advent Children Limeted Edition (4 DVD) + das echte Ultima-Schwert + Bahamut Materia dazu und nur 19,99€,, gleich 4mal nehmen.. http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_029.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_029.gifZitat:
Zitat von Sabina
-Krauser-
Genau so was :)Zitat:
Zitat von Gogeta-X
Und nun finde einen kurzen prägnanten Begriff der genau dies aussagt und gesprochen genauso lang ist wie die Zuruzuru-Zeile.
Zuruzuru Zuruzuru muss man wohl in diesen Fall einfach erweitern wie "Lass dich nicht so gehen" naja what ever ^^Zitat:
Zitat von Sabina
Hier könnt ihr so zu sagen die tage mitzählen
falls ihr es schon kennt, sorry sorry sorry
-Krauser-
Die News wird sicherlich einige freuen.^^
Damit dürfte wohl endültig bestätigt sein, dass der FF7:AC in deutsch erscheint.
Das ist wirklich mal ne gute Meldung.;)Zitat:
Zitat von Gamabunta
Wieso gut? Je nachdem wie langsam die sind, dauert das noch Ewigkeiten.
gut, in dem sinne, dass man jetzt mit sicherheit sagen kann, dass er überhaupt auf deutsch rauskommt, was bisher nämlich noch überhaupt nicht sicher war.;)Zitat:
Zitat von purpelkiss
finde ich auch eine sehr gute nachricht, besonders, dass dort steht, dass sich die entwickler mit darum kümmern, welche sprecher eingestzt werden, so ist wenigstens sichergestellt, das keine stimmen voll vermurkst werden.
und ich kann den film endlich mal komplett beim sehen verstehen, ohne die ganze zeit auf die untertitel starren zu müssen.:)
hab den anime/film vorgestern gesehen und muss sagen er hat mir echt gut gefallen XD
glaub ich werd mal doch die ganzen teile zocken XD
tifa pwnz <3 geiles babe...aber fand das schon echt derbst übertrieben wie die da teilweise abgingen XDDDDD
Final Fantasy...? Niargh sagt doch alles ;PZitat:
Zitat von Yuki
@purpelkiss Weißt du wie lange eine Synchronisation überhaupt dauert?
Kurze Frage: Als der Film in Japan herausgekommen ist, hab ich vollständig aufgehört mich mit Advent Children zu beschäftigen, weil ich Spoiler vermeiden wollte, also entschuldigt bitte meine Unwissenkeit. Ich errinnere mich, dass damals etwa zeitgleich (am selben Tag inclusive Zeitverschiebung) AC auch in Nordamerika veröffentlich wurde. Ich bin damals davon ausgegangen es handelte sich um eine englische Synchronisation. Jetzt lese ich etwas von einem Nordamerika und Europa-release... Heißt das was dort damals veröffentlich wurde war Japanischer Soundtrack plus englische Untertitel?
wow... wenn der film dann auch noch gut sein würde, wär das wirklich eine tolle meldung :rolleyes: >_>Zitat:
Zitat von Gamabunta
Er sollte laut einer Ankündigung zeitgleich veröffentlicht werden.Zitat:
Zitat von LKIvy
Der Film kommt am 25. April in den USA mit Englischer Synchronisation heraus.
Der Film ist bis jetzt also noch nirgends außer Japan erschienen.
hab den film auf japanisch mit deutschen untertiteln gesehen...find irgendwie deutsche synchro würde zu sowas voll sucken oder auf english...hallo dat is ff...(hergestellt in japan soweit ich weiss XD) mich würds irgendwie voll ankotzen sowas auf deutsch zu guggn...da 1. die sprache scheisse is 2. japanisch viel besser klingt und 3. es einfach mehr passt.Zitat:
Zitat von Sabina
soll jetzt nich pöse klingen oder so aber bin absolut kein fan der deutschen sprache ^_^
Ah so, dankeschön! Das erklärt dann so einiges. Dann haben wohl damals alle die damals sofort nach Veröffentlichung über den Inhalt redet konnten entweder die DVD importiert (und ohne engl. Subs angeschaut, denn die hatte ja keine so weit ich weiß), oder einen Rip mit Subs heruntergeladen. Auch recht.Zitat:
Zitat von Sabina
Seltsam, das von dir geschrieben ist ja auf Deutsch... *lol* Nix für Ungut aber hör die mal die KH 1 ynchro aus Deutschland an, dort hört man auch Cloud und Sephi und die beiden haben eine sehr geile Stimme abbekommen.Zitat:
Zitat von Yuki
Echt schade dass Deutschland noch an dieser "Alles was deutsch synchronisiert wird ist kacke" Syndrom ausschlaggebend sind wohl hier die Fanboys... Naja mir egal, AC kommt mit deutscher Synchro und wohl mit JP Synchro + subs also wen juckt's wenn JP (und ggf. US) mit auf der scheibe ist. :-/
Mal was anderes, an diejenigen die den Film ggf. Original daheim rumfliegen haben:
Advent Children hat ja kein DD 5.1 Sound soweit ich mich errinern kann, oder doch?
Das ist ein Grund warum ich den Film auf jede Sprach haben will.
Ich kann vergleichen :) und der Jap mit deutschen Untertietel ist voll mieß übersetzt. Hoffe die Deutschen bekommen den Text besser hin :)
Also jap mit englischen untertietel war bist jetzt besser übersetzt. Die Story ist logischer.
Jeder der das gesehn hat weiß glaube ich was ich meine
*hust* ^^Zitat:
Zitat von Gogeta-X
btw: wenn sie die japanische spur auf der dvd weglassen, geh ich persönlich zu SE und werde dort ein kleines massaker veranstalten...
Dann vermisse ich am Ende des Films das Dolby Digital Zeichen, das einzige was ich da IMHO gesehen habe war Dolby Pro Logic *hust*Zitat:
Zitat von Evanescence
@Cloud_S Ich versteh deinen Satz
nicht. Meinst du jetzt die Fanübersetzung von Advent Children oder die Babelfish Translation von FFVII Pal? Ersteres ist auf jeden Fall eine gute Übersetzung der Fan US Übersetzung. Ausser die gewohnten Sachen wie Materia -> Substanz und Soldier -> Soldat...Zitat:
Jap mit deutschen Untertietel ist voll mieß übersetzt
Japanisch soll besser klingen als Deutsch ? Naja, das ist wohl geschmackssache. Zumindest kann man im Deutschen z.b viel "Böser" klingen als in Japanisch finde ich. Für mich hört sich Japanisch "komisch" an, und finde deshalb auch Englisch oder Deutsch einfach besser. Aber das ist wohl wie gesagt geschmackssache ^^Zitat:
Zitat von Yuki