Englische Spieletitel und ihre Fehler

Zitat:

Du machst den Fehler, zwischen Wirtschaft und Gesellschaft zu unterscheiden. Diese Unterscheidung ist nicht mehr zeitgemäß. Nicht nur ist der Profit heutzutage Selbstzweck sondern auch die einzige Existenzberechtigung für die Menschheit. Vielleicht sollte man dazu mal im G&P was aufmachen.

Ich hab das anders gemeint, mir ging es mehr um das Aussortieren fernab der Begabung der Leute und den durch die Benotung entstehenden Zwang hinter dem Lernen. Natürlich ist es utopisch anzunehmen, dass es jemals anders laufen könnte, aber das ändert nichts daran, dass die Wissensvermittlung für mich nicht im Vordergrund steht. Bevor das aber zu sehr in Richtung OT geht, sag ich dazu jetzt nichts mehr.

An englischen Titeln - um zum Thema zurückzukommen - lässt sich ja sowieso nicht rütteln, niemand kann ( und darf ) die Entwickler dazu zwingen, nur deutsche Titel zu nehmen. Ich selber nehme zwar lieber deutsche Titel ( mit einigen Ausnahmen ) weil das besser mit der Sprache des Spieles harmoniert, aber so schlimm finde ich es dann auch nicht, wenn jemand englische Titel benutzt. Hierbei ist es - genauso wie mit der Sprache an sich - vor allem eine Frage der Toleranz.