Druckbare Version
Ach so, danke, schade , na dann bleibt nur warten warten und warten... http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_029.gif cool Final Fantasy VII Advent Children Limeted Edition (4 DVD) + das echte Ultima-Schwert + Bahamut Materia dazu und nur 19,99€,, gleich 4mal nehmen.. http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_029.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_029.gifZitat:
Zitat von Sabina
-Krauser-
Genau so was :)Zitat:
Zitat von Gogeta-X
Und nun finde einen kurzen prägnanten Begriff der genau dies aussagt und gesprochen genauso lang ist wie die Zuruzuru-Zeile.
Zuruzuru Zuruzuru muss man wohl in diesen Fall einfach erweitern wie "Lass dich nicht so gehen" naja what ever ^^Zitat:
Zitat von Sabina
Hier könnt ihr so zu sagen die tage mitzählen
falls ihr es schon kennt, sorry sorry sorry
-Krauser-
Die News wird sicherlich einige freuen.^^
Damit dürfte wohl endültig bestätigt sein, dass der FF7:AC in deutsch erscheint.
Das ist wirklich mal ne gute Meldung.;)Zitat:
Zitat von Gamabunta
Wieso gut? Je nachdem wie langsam die sind, dauert das noch Ewigkeiten.
gut, in dem sinne, dass man jetzt mit sicherheit sagen kann, dass er überhaupt auf deutsch rauskommt, was bisher nämlich noch überhaupt nicht sicher war.;)Zitat:
Zitat von purpelkiss
finde ich auch eine sehr gute nachricht, besonders, dass dort steht, dass sich die entwickler mit darum kümmern, welche sprecher eingestzt werden, so ist wenigstens sichergestellt, das keine stimmen voll vermurkst werden.
und ich kann den film endlich mal komplett beim sehen verstehen, ohne die ganze zeit auf die untertitel starren zu müssen.:)
hab den anime/film vorgestern gesehen und muss sagen er hat mir echt gut gefallen XD
glaub ich werd mal doch die ganzen teile zocken XD
tifa pwnz <3 geiles babe...aber fand das schon echt derbst übertrieben wie die da teilweise abgingen XDDDDD
Final Fantasy...? Niargh sagt doch alles ;PZitat:
Zitat von Yuki
@purpelkiss Weißt du wie lange eine Synchronisation überhaupt dauert?
Kurze Frage: Als der Film in Japan herausgekommen ist, hab ich vollständig aufgehört mich mit Advent Children zu beschäftigen, weil ich Spoiler vermeiden wollte, also entschuldigt bitte meine Unwissenkeit. Ich errinnere mich, dass damals etwa zeitgleich (am selben Tag inclusive Zeitverschiebung) AC auch in Nordamerika veröffentlich wurde. Ich bin damals davon ausgegangen es handelte sich um eine englische Synchronisation. Jetzt lese ich etwas von einem Nordamerika und Europa-release... Heißt das was dort damals veröffentlich wurde war Japanischer Soundtrack plus englische Untertitel?
wow... wenn der film dann auch noch gut sein würde, wär das wirklich eine tolle meldung :rolleyes: >_>Zitat:
Zitat von Gamabunta
Er sollte laut einer Ankündigung zeitgleich veröffentlicht werden.Zitat:
Zitat von LKIvy
Der Film kommt am 25. April in den USA mit Englischer Synchronisation heraus.
Der Film ist bis jetzt also noch nirgends außer Japan erschienen.
hab den film auf japanisch mit deutschen untertiteln gesehen...find irgendwie deutsche synchro würde zu sowas voll sucken oder auf english...hallo dat is ff...(hergestellt in japan soweit ich weiss XD) mich würds irgendwie voll ankotzen sowas auf deutsch zu guggn...da 1. die sprache scheisse is 2. japanisch viel besser klingt und 3. es einfach mehr passt.Zitat:
Zitat von Sabina
soll jetzt nich pöse klingen oder so aber bin absolut kein fan der deutschen sprache ^_^
Ah so, dankeschön! Das erklärt dann so einiges. Dann haben wohl damals alle die damals sofort nach Veröffentlichung über den Inhalt redet konnten entweder die DVD importiert (und ohne engl. Subs angeschaut, denn die hatte ja keine so weit ich weiß), oder einen Rip mit Subs heruntergeladen. Auch recht.Zitat:
Zitat von Sabina
Seltsam, das von dir geschrieben ist ja auf Deutsch... *lol* Nix für Ungut aber hör die mal die KH 1 ynchro aus Deutschland an, dort hört man auch Cloud und Sephi und die beiden haben eine sehr geile Stimme abbekommen.Zitat:
Zitat von Yuki
Echt schade dass Deutschland noch an dieser "Alles was deutsch synchronisiert wird ist kacke" Syndrom ausschlaggebend sind wohl hier die Fanboys... Naja mir egal, AC kommt mit deutscher Synchro und wohl mit JP Synchro + subs also wen juckt's wenn JP (und ggf. US) mit auf der scheibe ist. :-/
Mal was anderes, an diejenigen die den Film ggf. Original daheim rumfliegen haben:
Advent Children hat ja kein DD 5.1 Sound soweit ich mich errinern kann, oder doch?
Das ist ein Grund warum ich den Film auf jede Sprach haben will.
Ich kann vergleichen :) und der Jap mit deutschen Untertietel ist voll mieß übersetzt. Hoffe die Deutschen bekommen den Text besser hin :)
Also jap mit englischen untertietel war bist jetzt besser übersetzt. Die Story ist logischer.
Jeder der das gesehn hat weiß glaube ich was ich meine
*hust* ^^Zitat:
Zitat von Gogeta-X
btw: wenn sie die japanische spur auf der dvd weglassen, geh ich persönlich zu SE und werde dort ein kleines massaker veranstalten...
Dann vermisse ich am Ende des Films das Dolby Digital Zeichen, das einzige was ich da IMHO gesehen habe war Dolby Pro Logic *hust*Zitat:
Zitat von Evanescence
@Cloud_S Ich versteh deinen Satz
nicht. Meinst du jetzt die Fanübersetzung von Advent Children oder die Babelfish Translation von FFVII Pal? Ersteres ist auf jeden Fall eine gute Übersetzung der Fan US Übersetzung. Ausser die gewohnten Sachen wie Materia -> Substanz und Soldier -> Soldat...Zitat:
Jap mit deutschen Untertietel ist voll mieß übersetzt
Japanisch soll besser klingen als Deutsch ? Naja, das ist wohl geschmackssache. Zumindest kann man im Deutschen z.b viel "Böser" klingen als in Japanisch finde ich. Für mich hört sich Japanisch "komisch" an, und finde deshalb auch Englisch oder Deutsch einfach besser. Aber das ist wohl wie gesagt geschmackssache ^^Zitat:
Zitat von Yuki
Finde ich nicht. Gibt genügend Höflichkeitsformen - von höflich bis extrem rüpelhaft und bösartig, da gibt es genug Facetten, in denen man Informationen vermitteln kann. Am tollsten ist es aber noch, freundlich jemandem zu sagen, wie scheiße er doch ist. xDZitat:
Zitat von Molox
Aber wirklich, man kann sowas erst beurteilen, wenn man sich etwas direkter mit dieser Sprache beschäftigt hat. Dass Japanisch für dich ungewöhnlich klingt, ist kein Wunder; hängt auch direkt mit dem Sprachgrundriss zusammen, der ja nun komplett anders ist - grammatikalisch, orthografisch, phonetisch... Und je nachdem, wie sehr sich der Hörer daran gewöhnt hat, findet er es entweder besser oder schlechter; logisch, oder?
Ich will erstmal sehen, wie die deutsche Sprache da synchron reinpassen soll. o.o Irgendwie fehlt mir dazu das Vorstellungsvermögen.
Ich schätze mal ermeint nicht das Böse klingen oder so sondern die StimmenwahlZitat:
Zitat von Molox
nicht. Meinst du jetzt die Fanübersetzung von Advent Children oder die Babelfish Translation von FFVII Pal? Ersteres ist auf jeden Fall eine gute Übersetzung der Fan US Übersetzung. Ausser die gewohnten Sachen wie Materia -> Substanz und Soldier -> Soldat... <--- die FAn Übersetzung von den Film....
yap...is geschmackssache...und ich mag halt japanisch mehr weils einfach schöner klingt...also für mich jetzt...jeder kann ja mögen wat er willZitat:
Zitat von Molox
Da wurde halt von seitens des Übersetzers die Kontinuität der Pal fassung genommen... nicht das verkehrteste aber ich konnte mich damit auch nicht anfreunden. *g*Zitat:
Zitat von Cloud_S
Ist aber trotzdem nett das die sowas machen oder?Zitat:
Zitat von Gogeta-X
Ich meine ich hätte nicht die lust einen film zu übersetzten :)
Aus dem japanischen sicherlich nicht, aber da der Typ da die US Fassung als Vorlage hat geht das eigentlich recht schnell.Zitat:
Zitat von Cloud_S
Ich hab weitgehend nie etwas gegen Leute die sich die Arbeit machen und etwas für Umme machen. ;)
Nein, aber ich sagte ja auch, dass es drauf ankommt, wie langsam bzw. schnell die sind. Mal eben so runtersynchronisieren geht nicht ist schon klar. Aber beeilen können die sich doch wohl trotzdem.Zitat:
Zitat von Gogeta-X
Naja, ich hab sowieso vor, mir den Film in irgendeiner anderen Sprache zu besorgen. Ob ich nun was verstehe oder nicht, ist mit ziemlich egal, schließlich kenne ich durch ausgiebige Recherchen fast den gesamten Inhalt :D Jetzt bitte keine blöden Kommentare! Ich kann mir durch so was nicht die Lust drauf verderben. Geht einfach nicht. Das schafft höchstens der Inhalt ... blödes Ende
sinn? o_O du kannst dir die japanische dvd bestellen, zu einem kleinen unsümmchen wahrscheinlich sogar die ultimate edition. bei allem anderen brauchst du nen anderen dvd-player, da die keinen ländercode 2 haben. ;) und sich irgendwas aus einem anderen land innerhalb von europa zu besorgen, ist schwachsinn. englisch hast du auf jeden fall als zweite tonspur und hoffentlich auch japanisch. kann mir nicht vorstellen, dass du dir den streifen auf französisch oder spanisch reinziehen willst. x___X (vorausgesetzt, dass solche synchronisationen überhaupt in planung sind)Zitat:
Zitat von purpelkiss
was den inhalt angeht - irgendein vernünftiger fansub hätte es im gegensatz zum intensiven recherchieren auch getan. :p
Zitat:
Zitat von Gogeta-X
Recht hast du :)
Amazon hat jetzt die deutsche UMD Fassung für den 20. Juni drin. Die UK Fassung steht immer noch mit dem 24. April da.
Ich bin etwas verwundert.
Endlich ist Advent Children in greifbarer Nähe (1. Englisch=für viele verständlich und 2. Region Code 2) und hier im Forum spricht - soweit ich das erkennen kann - niemand darüber.
Ich hätte gewettet das mehr leute den Film z.B. über Amazon.co.uk bestellen und danach auch darüber diskutieren wollen...
Ich hätte da zum Beispiel gleich zwei Fragen.
Ich weiß schon das der Grundgedanke dahinter ist das der Zuschauer, ganz Tool-esque, den Inhalt selbst interpretieren soll. Aber eigentlich nur ein Grund mehr darüber zu reden...
PS: Ich hoffe es stört net das ich so einen Ur-Alt Thread ausgegraben hab.
Die meisten von uns haben bereits die japanische Fassung mit oder ohne englsiche Untertitel gesehen und warten wenn dann nur noch auf die deutsche Fassung (so denke ich mir das).
Was will mit einer englischen Fassung, wenn ich eine deutsche haben kann (die dann möglicherweise ja auch die englische mitbeinhaltet, nicht dass ich sonderlich an der englischen interessiert wäre).
Zu 1.) Ja
Nun, ich hab mir die JP LX für einen unanständig hohen Betrag gekauft... zusätzlich noch die Fan-gesub'te Version besorgt und heute kam soeben meine NTSC Version von Amazon an.Zitat:
Zitat von Zordan
Leider habe ich wohl erst am Wochende Zeit, das Teil als US zu schauen...
Ansonsten, hier haben sich AFAIK fast alle die JP geholt (bzw. meistens wohl gesaugt anstatt zu kaufen), weshalb die grossen Diskussionen schon vorbei sind...
Huh?Zitat:
Zitat von Zordan
Ich muss zugeben, ich bin leicht (bis extrem) verplant, was DVD-Erscheinungen betrifft. Heißt das, der Film ist, da auf Englisch, auch in England (also mit europäischem) Ländercode erhältlich?
Ich muss zugeben, ich hab da releasemäßig eher in Dimensionen von Spieleveröffentlichungen gedacht - Europa kommt gesammelt irgendwann mal...
Ja.Zitat:
Zitat von Virginie
Final Fantasy VII: Advent Children
Hallo liebe FF Fans
Also soweit ich weis wird der Film mitte dieses Monats auf deutsch Synchronisiiert
und kommt Mitte Sommer bei uns raus. Zu dem Thema fählt mir noch ein ich hab Japanische Version und der Film is echt der Hammer also alle Fans von FF 7 sollten sich den zulegen^^
wie schon erwähnt ist die deutsche UMD-version ja schon für den 20.6. bestätigt, aber was ist mit der DVD, weiß da jemand genaueres drüber, es wird doch wohl eine DVD geben, oder?:\
Damals als die englische Version rauskam, war die UMD Version auch schon ewig oben und die DVD Version kam viel später, ich denke es hat einfach etwas mit den verschiedenen Medien zu tun.Zitat:
Zitat von Taro Misaki
ich hoff es ist noch niht geposted worden:
EU seite zu FFVIIAC: [FONT=verdana]www.adventchildren.eu.com[/FONT]
Der Trailer ist ja absolut hilfreich *Augenroll* auf Japanisch ohne einen Untertitel. Ist der alte japanische Trailer zum Release komplett mit der 2005er Release Angabe.Zitat:
Zitat von Werner
Funktionieren die Downloads bei euch auch nicht?
Ist das überhaupt die offizielle seite und vor allem wo hast du den Link her?
also bei funtz das vielleicht liegt das daran das ich mozzila nutze:confused:Zitat:
Zitat von Sabina
ich hab den link zu fällig auf finalfans.de gefunden und ich denk schon das es der offizielle link des film ist denn 1) ein fan würd sich doch niemals so viel mühe machen (oder doch?_?) und 2) steht doch unter der Menü führung Squareenix Ltd. usw., wenn das keine argumente sind weis ich nicht weiter :DZitat:
Zitat von Sabina
Da steht allerdings auch ein 2005 Copyright drunter und die Adresse ist irgendwie merkwürdig. Außerdem pappt SE doch eigentlich ihre ganzen Hinweise immer in HTML unter die ganzen Flash-Movies. Die Seite war ja komplett nur Flash, allerdings macht sich ein Fan bestimmt keine Arbeit mit fünf Sprachen.Zitat:
Zitat von Werner
Auf der anderen Seite wäre es interessant zu erfahren wie finalfans die Sete gefunden hat, eine offizielle Ankündigung gibt es dazu nämlich nicht.
Wohl eher damit, dass Sony gerne möglichst viele PSPs verkaufen will, und dafür auch bereit ist, ein bisserl was für Sqex springen zu lassen...Zitat:
Damals als die englische Version rauskam, war die UMD Version auch schon ewig oben und die DVD Version kam viel später, ich denke es hat einfach etwas mit den verschiedenen Medien zu tun.
Ich war grad auf der offizielen seite von SE und da hab ich den link gefunden ich denk mal finalfans war da zufällig drauf gewessen und hat es eben entdeckt.Zitat:
Zitat von Sabina
http://www.square-enix.com/eu/de/index_f2.html
Sorry, ich muss blind sein, wo genau?Zitat:
Zitat von Werner
Frage mich was es für nen Unterschied macht ob die Site nun offiziell ist oder nicht...Zitat:
Zitat von Sabina
Auf offizielle Informationen kann man sich viel mehr verlassen als auf inoffizielle, nicht dass da viele Informationen auf der Seite gewesen wären.Zitat:
Zitat von Blutmetzger
Wow, das ist auf ihrer Html-only Seite nicht drauf (da sind sowieso so nette Fehler bei wie der DQ Link zu KH), bestätigt allerdings was ich anderweitig schon gesagt habe, das wird alles immer nur stillschweigend in die Bilder eingefügt, aber nie angekündigt (dabei hatte ich nach der DQ-Seiten Ankündigung solche Hoffnungen):
Wann kommt denn nu die seutsche DVD???
Ich hab mir den Film auf Englisch gekauft und somit verstehe ich auch leider nicht sehr víel,vielleicht kann mir einer auf meine Fragen eine Antwort geben:
1:Wer sind diese 3 Jungs(die sehen Sepiroth ähnlich)
2:Was ist für sie Mother
3:Was haben sie vor
4:Warum beschwören sie in Midlgar dieses Riesenmonster??
5:Was haben die ganzen kinder damit zu tun?
Allso ich habe den film auf Japanisch und habe erst recht nichts verstanden... Aber einige von dir angeprochenen sachen habe ich schon rausgefunden.Zitat:
Zitat von Blitzballgott
zu1: Was genau die sind weis ich jetzt auch nich... aber sie kommen aus dem grater und sind wohl ableger von Spehiroth
zu2: Ich glaube zu wissen das Jenova für sie Mother ist.
zu3: Keine ahnung so ganz genau... weis nur das sie hinter den letzten verbleibdenen zellen von jenova her sind.
zu4: Das ist Bahamut (sin) und sie machens weil sies können ^^
zu5: keine ahnung ;D
Ich hab den Film auf englisch und hab zu 94% alles verstanden. ;)
Vielleicht sollte ich vorher warnen, dass jetzt derbste Spoiler kommen und so mancher vielleicht den Film nochmals sehen sollte um das Nachfolgende besser zu verstehen.
Zitat:
Zitat von wippmaster
Boa danke euch,jetzt habe ich den Film endlich mal verstanden,doch was wollen die mit den Jenova Zellen,dienen diese dazu,um ihre Stärke zu erhöhen oder um wieder zu einem ganzem Sepiroth zu werden??
Ich sagte ja, dass das nicht zu 100% bestimmt werden kann, aber wie du schon sagtest kann man deswegen viel hinein interpretieren. Da er aber meiner Meinung nach (und so habe ich es im Film eigendlich mitbekommen) und das tuen auch die anderen Beiden, selbst sagt, dass Mutter alle ihre Aktionen lenkt, gehe ich eigendlich schon davon aus, dass er es nicht willentlich selbst getan hat. ;)Zitat:
Zitat von Zordan
Zitat:
Zitat von Blitzballgott
Ok,danke euch,jetzt werde ich mir den Film nochmal ansehn,muss jetzt nicht mewhr ständig nachdenken,worum es geht^^
*freu*
8)
Aber eines muss ich noch sagen, der Film ist einfach nur geil,die ganzen Kämpfe sind wahnsinn,sie sind gut dargestellt und actionreich,die Handlung war eam Anfang ein wenig verwirrend(lag auch wohl daran,dass ich nicht wirklich alles verstanden habe),dennoch wurde es zum Ende immer klarer.
(Dank Wippmasters Hilfe)^^
^^Zitat:
Zitat von Blitzballgott
Am Anfang hab ich auch nicht alles verstanden, aber wenn man sich intensiv mit der Materie beschäfftigt findet man auch die Antworten die man sucht. :)
Natürlich braucht man auch ein wenig Glück um gute und vertrauenswürdige Quellen zu finden. ;)
Die Handlung ist anfangs wirklich etwas verwirrend, wenn man nur wenig Hintergrundwissen hat. Ich dachte auch erst, es reicht nur das Spiel gezockt zu haben und sich danach einfach den Film anschaut.
Wie man sich doch irren kann. ^^"
die UMD-version wurde bei amazon auf den 28. september verschoben.:(Zitat:
Zitat von brucenight
DVD-termin weiterhin unbekannt.
@Blitzballgott: Ich weiß nicht ob du FF7 gepielt hast, aber falls nicht oder falls du deine Erinnerung ein Bisschen auffrischen willst bist du hier goldrichtig. Da gehts auch unter anderem um die Beziehung Jenova/Sephi im Game.
greetz
Hey klasse,danke,ja ich bin gerade bei dem Spiel(auf der ersten CD,habe gerade Midgar hinter mir gelassen),daher weis ich nicht sehr viel über Jenova/Sepiroth...
Der DvD-Termin ist sogar noch später.Zitat:
Zitat von Taro Misaki
Er wurde angeblich auf den 26. Oktober verschoben. :\
Edit:
Hier mal was ganz interesantes!!!!!
Im Rahmen des Fantasy Filmfestes wird unter anderem der Film Final Fantasy7: Advent Children gezeigt! Nicht bekannt ist, ob die japanische, amerikanische oder evetuell schon eine deutsche Synchro des Filmes gezeigt wird.
In folgenden Städten darf man damit rechnen:
- MÜNCHEN
18 – 26 Juli- STUTTGART
19 – 26 Juli- NÜRNBERG
26 Juli – 02 August- FRANKFURT
26 Juli – 02 August- KÖLN
02 – 09 August- BOCHUM
02 – 09 August- HAMBURG
09 – 16 August- BERLIN
09 – 16 August
Quelle: http://www.fantasyfilmfest.com/
es sollte doch keine Pal-Synchro für die einzelnen Länder geben oder hat SQ sich umentschieden?Zitat:
Zitat von wippmaster
Meine Frage wäre: Wird es in Digitalen Kinos gezeigt so wie zum DVD Start in Japan, oder in normalem Celluloid?
Normalerweise kann ich ersterem ja eh nicht soooo viel abgewinnen, aber bei AC würde ja genau das den Reiz ausmachen.
Viel wichtiger ist allerdings: Kommt der Film auch auf die Viennale '06 ??? :rolleyes:
Es wird zumindest eine Deutsche Synchro geben, was der Grund ist warum es die Englische Version schon gibt, die Deutsche aber noch nicht.Zitat:
Zitat von Werner
Hallo^^Zitat:
Zitat von wippmaster
Da die Filme auf dem Fantasy Filmfest immer in der Orginalsprache mit englischen Untertitel laufen wird wohl auch Final Fantasy: AC auf Japanisch (mit engl. UT) laufen. Filme mit englischer Orginalsprache werden gar nicht untertitelt. War zumindest bis jetzt eigentlich immer so.
Das nur so als Info. Weiterhin werden die Filme während des Festivals (bis auf 1-2 Ausnahmen) nur einmal gezeigt. Wann die Filme in den einzelnen Städten laufen wird normalerweise auf der oben genannten Internetseite veröffentlich und in den Kinos werden Programmhefte ausgelegt.
Gruß Kayano
Hey, Knuckles! Auch ein "Sonic The Hedgehog" -Fan?
Final Fantasy VII, VIII, X und X-2 sind die bisher besten Teile, wie ich finde. Weiß vielleicht jemand, wo man die Musik von "Jade from Sweetbox" herkriegt, die die Titelmusik zu FFX-2 gemacht hat?
ich werde mir höchstwahrscheinlich mit einem kumpel hier in köln einige filme anschauen, darunter natürlich auch FFVII-AC, vielleicht sieht man sich ja.:)Zitat:
Zitat von wippmaster
Hm, glaube ich nicht, da ich aus dem südlichen Bereich Deutschlands komme und da ist für mich München und Nürnberg am nächsten. :)Zitat:
Zitat von Taro Misaki
Ah, danke für die Info.^^Zitat:
Zitat von Kayano
Schade, dass es keine deutsche Synchro zu sehen geben wird. Aber AC auf der großen Leinwand zu erleben macht das wieder wett. :D
[UPDATE]
EDIT:die programmpläne für münchen, stuttgart, nürnberg, frankfurt, köln, bochum, hamburg und berlin(also alle städte) sind jetzt verfügbar.
Die termine für Final Fantasy VII - Advent Children sind:
München
23.07 - 19:15Uhr
Stuttgart
26.07 - 19:15Uhr
Frankfurt
31.07 - 19:15Uhr
Nürnberg
27.07 - 15:00Uhr
29.07 - 15:00Uhr
Köln
03.08 - 15:00Uhr
05.08 - 15:00Uhr
Bochum
07.08 - 19:15Uhr
Hamburg
14.08 - 19:00Uhr
Berlin
16.08 - 19:15Uhr
[/UPDATE]
Eigentlich hoffte ich ja darauf, mir die deutsche DvD mit deutscher Synchro zu holen. ABer da dies fürs erste nicht angekündigt ist, werde ich vielleicht mal zu diesem FIlm Festival gehen. Zum Glück lebe ich in Hambrug und das CInemaxX ist nicht weit, von daher lohnt es sich.
Im programm steht Original sprache mit Englischen Untertiteln. Also kann ich es sogar in japanisch sehen ^_^
DVD wird definitiv mit dt. Synchro ausgestatet werden.Zitat:
Zitat von Zen
Hoffentlich ^^Zitat:
Zitat von Gogeta-X
Nur wäre dann noch die Frage, WANN diese DVD endlich hier in Deutschland erscheint! Ich finde es schon ziemlich fies von SE, dass sie noch nicht mal eine Ankündigung machen, ob und wann der Film hier überhaupt erscheint...
amazon listet zumindest die UMD für den 28. september. und bevor die ersten wieder schreiend in den thread gerannt kommen: ja, amazon ist in der hinsicht nicht zuverlässig, kann aber einen anhaltspunkt liefern.Zitat:
Zitat von thirty
falls das datum stimmt, dürfte die dvd dann auch nicht mehr lange auf sich warten lassen.
hoffentlich ist auch die japanische synchro drauf. in der englischen ausgabe scheint sie nämlich zu fehlen. :/
versteh einer die japsen, die japan. audiokommentare mit dt. untertiteln auf der dvd lassen (the spirits within), aber die originalspur wegschnippeln. >__>
In der US FAssung ist sie definitiv drauf, angeblich sogar in DD 5.1 obwohl die Original Spur auf den japanischen DVD's nur DD 2.0 aufweißt... wäre auch schwachsinn die JP Spur weg zulassen, vor allem weils ein DVD Film ist. ^^Zitat:
Zitat von Evanescence
Tut mir Leid ich habe den Thread nicht komplett durchgewühlt, aber hast du eine gute Quelle die das beweist.Zitat:
DVD wird definitiv mit dt. Synchro ausgestatet werden.
Nachdem die PSX Version von den alten FFs hierzulande mit Englischer Sprache erschien, hoffe ich auf gar nix mehr. FF:TSW war soweit ich es weiß auch ne Amerikanische Produktion, genau weiß ich nichts, aber das ist der Grund weshalb es weltweit in eigensprachen erschienen ist.
Ist doch egal ob es jetzt die amis oder die Japsen gemacht haben, denn es war ein kino film und alle Kino filme in Deutschland wurden bis jetzt in dt. synch.Zitat:
Zitat von Zen
ähm, nein, FFAC war kein kinofilm, mit ausnahme von filmfestivals ist er ausschließlich auf DVD und UMD erschienen.;)Zitat:
Zitat von Werner
und ich verbitte mir solche diskriminierenden ausdrücke wie "j*psen":o
Dem kann ich mich nur anschließen. Vielleicht ist dieser Begriff etwas gängiger, kann aber, so nehme ich an, ohne allzu großen aufwand durch "Japaner" ersetzt werden. Achte bitte ein klein wenig auf deine Ausdrucksweise, Werner.Zitat:
Zitat von Taro Misaki
Jupp, nen Forummitglied der teilweise im Synchrostudio in München schafft hat das in Erfahrung bringen können (News steht auch irgendwo auf der Hauptsite hier). Afair wird er in berlin synchronisiert.Zitat:
Zitat von Zen
Er meinte The Spirits Within und nicht AC, wie deutlich zu erkennen ist.Zitat:
Zitat von Taro Misaki