Das ist überhaupt kein Schei...game. Schuld bist ganz allein Du. Wer in einem Rollenspiel meint, sich wie in einem Shooter verhalten zu müssen anstatt nachzudenken, dem passiert halt sowas. Es gibt soviel tolle Gegenstände und soviele Gegner in MW, mit denen man sich anlegen kann, dass man dafür ja wohl nciht in ein Krankenhaus reinrennen muss. Wenn Du Dir vorher überlegt hättest, ob es zu einem RPG paßt, Patienten zu töten (was Du sicher auch im RL nicht machen würdest), wäre das nciht passiert ;)
Edit: Und nein, es gibt keine andere Möglichkeit Corprus zu heilen als bei Diavath Fyr. Der ist questrelevant. Beim PC könnte man versuchen mit Konsolenbefehl was zu retten, bei der X-Box leider nicht.
Hättest Du nur einen getötet, könnte man vielleicht auch mit hohem Charisma-Wert, telvanni-Käfermoschus und bestechen etwas erreichen, aber bei drei??? Eher nicht....