Ich hatte schon Angst du übersetzt jetzt was französisches ins Deutsche :p
Ich hätte zumindest nicht erwartet, dass was kommt was ich kenne ^^
Das müsste Bright Eyes - I Must Belong Somewhere sein.
Ich mag das Lied <3
Druckbare Version
Ich hatte schon Angst du übersetzt jetzt was französisches ins Deutsche :p
Ich hätte zumindest nicht erwartet, dass was kommt was ich kenne ^^
Das müsste Bright Eyes - I Must Belong Somewhere sein.
Ich mag das Lied <3
parfaitement :p
à ton tour =)
Ich wollte Euch einfach mal davon verschonen, immerhin seit ihr ja die schlimmsten Chanson-Banausen tztztztz ;)
Ce n'est pas correcte. J'aime beaucoup des chansons...parfois..^^
Anyway:
Warum beenden wir diese Lüge nicht?
Ich kann es nicht leugnen, diesmal
Diesmal brauche ich einen Freund zum finden,
meines zerstörten Gewissens, bevor es zerfällt...
lös ma auf
öhm, tjoar...dabei war das so einfach...
Billy Talent - This Suffering
ich greif mir mal die Runde:
Warum stöhnst du?
Du hast alles, was du willst
Dein Leben könnte schlechter sein
Du könnstest eine Krankenschwester sein
Learnt my lesson well - Kaiser Chiefs?
Ja (aber leider sind 2 Zeichen zu wenig und deshalb steht hier dieser Text)Zitat:
Zitat von Seiken
Keine Schuhe, Nur Tangas
Ich hasse langsame Lieder
Kyuss - Thong Song
Aber sowas von.
Feind, schau mich gut an.
Ausgerottet was du immer sein wirst.
Dein verdorbenes Fleisch, verschmutzte seele behalte ich durch einen Spiegel.
Schlge zu, Scherben verteilen sich auf dem Boden.
Reißt mich in Stücke, aber es kümmert mich nicht mehr.
Sollte ich bereuen, oder mich selbst fragen
Bist du schon tot?
Children Of Bodom - Are You Dead Yet?
wenn des was aderes is fress ich n besen ^w^
Hab ich extra für dich ausgewählt :P
Richtig :A
dude, thanx!:DZitat:
Zitat von Lord of Suffering
Als ihn sein Lebensblut verläst,
Hallte ich meinen Sohn, meinen einzigen Sohn
Und Tränen fullen meine brennenden Augen.
Während seine Haut blass wie Schnee wird,
Lieg er geschlachtet blutend in meinen Armen
Geschlachtet von den Männern des einen Gottes.
Hass brennt in meiner Brust
meiner meinung nach nich all zu schwer
Amon Amarth - ride for vengeance ?
s rüschtisch
Ich musste dich einfach noch ein letztes Mal sehen
Da gibt es etwas, dass mich beschäftigt
Wie soll ich bloss sagen, was einfach gesagt werden muss
Die Worte sind schwer zu finden
Wie wär's mit:
••••••••! Gib mir mein Geld!
Ich will mein Geld und ich will es schnell!
••••••••! Gib mir mein Geld!
Sonst reiss ich's dir aus deinem -----
... sollte auch nicht wirklich schwer sein...
Stephen Lynch - Bitch ?
klar^^
Kannst du nicht hören, wie ich dein Name rufe?
Ich steh hier, im Roten Regen.
Jaaaa... zu einfach. :D
White Stripes - The Red Rain ?
Ja.
Klar. :D
Das die Stücke passen weiß ich
Denn ich hab sie runterpurzeln gesehen
Nichts da mit Fehler, gibt keinen zu beschuldigen
heißt jetzt aber nicht, dass ich nicht gern den Finger zeigen würde
Den anderen beschuldigen und so. Und dann gucken wie der Tempel kaputt geht.
Ja, das ist absichtlich scheiße übersetzt.
Tool - Schism
Ich liebe die band <3
Exakt.
Schließe deine Augen
Schaue tief in deine Seele
Tritt aus dir heraus
Und lass dich gehen
Gefrorene Augen schauen tief in dich, als du stribst
Seasons in the Abyss von Slayer ist das. Hab´s auf Anhieb gewusst, musste nur nach dem namen googeln =P
Jop, das stimmt.
Freirunde, bin grad beschäftigt^^
...
Eine stolze neue Welt.
Ein versprochenes Land.
Die Kraft von Herzen und Gedanken.
Bis ich sehe das dieses Königreich mein ist,
will ich die Dunkelheit ins Licht drehen,
will ich die Blinden führen.
....
VNV nation - Kingdom
Richtig! :D du bist!Zitat:
Zitat von Lord of Suffering
Zieh, Härter, Schnüre, Märtyrer,
Stop, du weinst, das ist, eine Lüge!,
Flach, keuchen, Weiß, Errötend!,
Du lächelst, und zerstörst es - Es ist Zeit, dass wir das beenden!
Trivium - "Pull Harder On The Strings Of Your Martyr" =)
Ein Bekannter von mir hört die glaub ich ganz gern, ich persönlich musste jetzt irgendwo googlen.
Hat aber irgendwie vom Text her was vom "Cell Block Tango" aus "Chicago".
Was, das soll weit hergeholt sein?! Nein... =)
Jupp, das stimmt.
Ich muss in den meisten Fällen aber auch googeln^^
Wie an einem Felsen, an einer Sünde
Bleibe ich an dir hängen.
Ich bin ermüdet, ich bin erschöpft
den Schein zu wahren glücklich zu sein, wenn sie da sind
Ich trinke jede Nächte, aber all der Whiskies
Hat für mich den selben Geschmack
Und alle Schiffe tragen deine Fahne
Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll, du bist überall.
Wenn das so ist, machen wir es mal ein klein wenig schwerer ;). Der Google-Übersetzer macht für das Französische einige Umwege, vielleicht erkennts ja trotzdem wer, ich denke, das ist sogar ganz bekannt =).
Euh...d'ailleurs, il y a un part remarquable =).
Da ich ja wie gesagt ab und zu ganz gern französische Musik höre,
kenne ich das sogar. Ich kann zwar nicht besonders gut französisch, an einigen Wörtern kann man das jedoch schon ganz gut erkennen, also würde ich sagen:
Lara Fabian - Je Suis Malade
Richtig? ^w^
^^Im Original ist es von Serge Lama und Dalida hat es meiner Meinung nach (das ist entscheidend ;_;") erst richtig bekannt gemacht (die Selbstmord-Szene in der Filmbiografie war damit verbunden).
Du hast trotzdem recht =)).
Fernsehn ist entwürdigung!
Leben du wirst alt, es ist das Rennen!
Kannst du ausbrechen?
Kannst du ausbrechen?
Wirst du auf deiner eigenen Stufe leben?
tipp?
edit: also irgendwie kann ich damit überhauptnix anfangen...
edit 2: soad? dann is mir klar warum ich damit nix an
fangen konnte...
6 mal 6
Das muss reichen ^^"
36
von System of a Down.
Dachte ich mri schon vor dem Tipp.Irgnedwie.
Tja, mit dem Tipp wars wohl zu einfach ^^"
Wieso vertrauen wir diesen zynischen Seelen?
Blutend,schmerzend,blutend, schmerzend
Die Herzen geöffnet und gefüllt mit Kälte
Für den Moment leben und durch den Nervenkitzel sterben
Blutend,schmerzend,blutend, schmerzend für garnichts!
Ne schwedische Band. .o.
Soilwork-Natural Born Chaos
Knacks.Nein.:D
zefix, es is Soilwork - Soilworker's Song Of The Damned von dem album natural born chaos,oder?^^
*blablupp*Zitat:
Zitat von Downfall 24
Hier haben wir unsere Hütten und Saunen gebaut,
Aus dem Sumpf haben wir unsere Felder geschaufelt
Niemand kann es uns nehmen
Nicht umsonst, und dass ist sicher
http://www.multimediaxis.de/images/s.../hell_yeah.gif
Korpiklaani - Cottages & Saunas?
jo
saugeiles lied
Schau in meine Augen und du wirst sehen,
eins und eins macht zwei,
zwei und eins macht drei,
es war Schicksal...
Triubte von Tenacios D
Zwar fehlt ein "u", aber richtig.Zitat:
Zitat von Fantasy Fighter
Hey Kumpels hab ihr das neuste schon gehört?
Wisst ihr Annie ist wieder in der Stadt?
Es wird nicht launge dauern, ihr müsst nur schauen
bis alle ihr Geld ausgeben.
es sin jetz 2 tage um und es hat noch keiner des lied gewusst, drumm mach ich etz einfach mal weiter^^
ich hoff jetz einfach mal dass niemand was dagegen hat
Begraben unter den Bergen des Frosts
Jahre des stillen Leids grimmig und dunkel
Meine winterflügel des bösen Schlafs in ewigen nächten
In des Todes kalten Gruften aus Schnee
Der Mond kettete meine Rückkehr
Mit den schwarzen Stürmen kam ich
Und nicht mit den Flügeln
Immortal - The Call Of The Wintermoon
blubb
gewusst oder gegooglet?^^
Geggogelt ._."
Was ganz einfaches:
Du leidest - Aber warum?
lass mich raten, you suffer von napalm death?^^
Wie kommst du darauf? ^^" (richtig)
ach ich hatte da irgendwie so ne art göttliche eingebung, nich ds ich napalm death hören würde oder so *scum in cd-player tu*^^
okay Ich bin ein taubes nüsschen, du bist ein taubes nüsschen...
ne blöedsinn...^^
here we go:
Brauchen wir eine weitere Bastard Nation?
Einen weiteren stopfenden Ekel
Brauchen wir eine weitere Bastard Nation?
Klinisch auf uns zielend
Wie ein Insektenschwarm
In Richtung des formlosen Mundes
Einer toten ••••
Wir brauchen den Geist, die Stimme, den Engel des Lichts
Sich erhebend aus einer schmelzenden Masse
Wir brauchen den Geist, die Stimme, den Engel des Lichts
Unverwundbare Form anehmen
Um die Ovation auszuhalten
Wieder in besitznehmende Nacht, und die göttliche Berührung ihrer Hand
Satyricon - Repined Bastard Nation
Google ;p
damn fucking right
eigentlich wollt ich "Hvite Krists død" nehmen, aber ich kann leider kein norwegisch^^...
irgendwie hab ich das gefühl das meine lieblingslieder immer gegooglet werden ^w^...
Ich wollte hier auch mal mitmischen :PZitat:
Zitat von Inearthed
Ausübung der Sinnlosigkeit
Bis es kein zurück mehr gibt
Bis wir die Dunkelheit einatmen
Und den finalen Schlaf willkommen heißen
Nasum - The Final Sleep
Korrekt :AZitat:
Zitat von Lord of Suffering
Ich hätte wohl den letzten Vers weglassen sollen :/
Ja, der hat es in der Tat einfach gemacht^^
Bitte glaub mir
Dass meine Augen mich betrügen
Hilf mir nicht hoch
Lass mich einfach zurück
Ich bin wieder gefallen
Das ist das Ende
Schmerz neu definiert
Disturbed-paine redefined
Letzte Zeil hat vollkommen gereicht. xD
Tja, ist wohl meistens so^^
Ich will dass du mal frei bist
Mach dir bloß keine Sorgen wie's mir geht
Ist' wie in den Filmen
Wir spielen uns're letzte Szene und so.
Bisel anders :D
Alien Ant Farm - Movies
Jo.
Text.text.text.
Gewollt in die Ketzerei geführt
Unter der Oberfläche, völlige Leere
Und du würdest meine Überzeugung bemitleiden
Wobei ich mich selbst als Führer sah
*räusper* Google is was tolles ;_;"
Opeth - "Ghost Reveries"
=))
Ja, Google ist was tolles =)
Das ist aber leider Falsch, da nur das Album so heißt ;)
Hm...peinlich genug =( Ich wusste doch, ich hätt vorher nochmal irgendwo reinhören sollen ;_;" ...
"Beneath the Mire" nehme ich jetzt einfach mal an (nachdem ich auch das aufgespürt hab tztz =/).
Jo, jetzt stimmts^^
Na gottseidank^^"""
Das sollte eigentlich recht leicht werden, zumal das der Refrain ist ;):
...
Nicht viel Haar war auf seinem Kopf übrig geblieben
(er) aß eine Scheibe Wunderbrot und
Ging direkt zurück ins Bett
Und schließlich vergaßen uns die Geschichtsbücher
Und auch die Bibel erwähnte und nicht
Nicht ein einziges Mal...