Korrekt. :D
Druckbare Version
Korrekt. :D
And your mom would stick a fork right into daddy's shoulder
And your dad would throw the garbage all across the floor
As we would lay and learn what each other's bodies were for
Neutral Milk Hotel - The King of Carrot Flowers Pt.1
Hab die Band grad erst kennengelernt, ist eins meiner Lieblingslieder von denen.
Das ganze Album ist eine Offenbarung (In The Aeroplane Over The Sea).
Ist richtig :)
You know there's something lurking underneath the shape
With a mask over it's head and makeup on his face
Will Warner Bros. put our record on the shelve?
Take a look in the mirror and see the clown in yourself
Das könnte man grad noch so kennen.
Da drei Tage um sind und ich die Zeile grade zum Schießen finde:
"Feuchte Träume für den Liebesgott"
Tipp: ist von einem älteren Album einer Band, die momentan weit vorne in den Charts ist.
Man kann jedes Zitat googlen. Die Fairness verbietet es aber.
Yaaaaaaay!Zitat:
Zitat von Sain
Wer das Lied kennt, sollte es sofort erkennen können. :)Zitat:
Ich stehe morgens auf, es ist halb drei.
Die Birne tut mir weh, ich könnte spei'n.
Als erstes hau ich mir den Fuß an meinem Nachttisch an,
Dann stolpere ich über das Telefonkabel und reiß' es aus der Wand.
Ich kriege gerade noch den Vorhang zu fassen, doch der hält auch nichts aus.
Drum haut's mich schwungvoll auf die Fresse, meine Katze klatscht Applaus.
Ich steh' wieder auf und schmerzerfüllt reibe ich mir mein Gebein
Und während ich auf einen Reißnagel trete, fällt's mir wieder ein:
Ein guter Tag zu sterben. Frag mich aber nich, von wem das ist. Ist auf alle Fälle dieser Kerl, der auch "Hosen runter, Schwanzvergleich" und "Dicke Titten" gemacht hat und irgendwann in den letzten paar Jahren mal bei Wacken war.
Tze, was hört ihr nur für Musik, Leute...
Die Rosa Armee Fraktion, J.B.O. für Leute die über sowas lachen können. Die Fassung "Ein klassischer Tag zum Sterben" ist auch sehr empfehlenswert. :)Zitat:
Zitat von Mordechaj
Und da ich nur nach dem Lied gefragt habe, muss ich deine Antwort gelten lassen.
Das war J.B.O.? Cool, den hatte ich in eine ganz andere Sparte gesteckt.
Zitat:
It came up on a day
I was building with haste
A pretty sandcastle away from the waves
And then the rain poured down
You came up with a smile
As I started to cry
I said I was alright
But you told me to cut the crap
Tipp: Zwei Franzosen-Hippies, die ich aufgrund eines Tracks aus ihrem bisher einzigen Album für Finnen gehalten habe.
Möchtest du auflösen?
Ouuuh, gute Idee. ._______________."
Der Song ist "Aha" von The Dø.
Ich schätze mal, dass das Freirunde bedeutet.
Zitat:
Blut, Blut Räuber saufen Blut,
Raub und Mord und Überfall sind gut.
Subway To Sally - "Julia und die Räuber"
Wenn ich das nicht wüsste, wäre es extrem peinlich, zumal ich heute auch noch das Kreuzfeuer-Tour-Shirt anhabe.
Ha, vom wem sollte die richtige Antwort in diesem Genre sonst kommen, als von Bit? ;)
Hm, spontan würden mir da so einige hier aus dem Forum einfallen. :D
Hier ist jedenfalls der nächste Song:
Zitat:
Cause the drive-in is closing, the movies out of work
But the music is playing in my old Bett Betty Ford
Oh radio man would you please play that song
One day I know that I'll marry that girl
Wenn das mal nicht Volbeat mit Radio Girl sind.
Natürlich sind sie das. :D
Sehr schön.
Zitat:
If I had my way, I'd lie to you and tell the truth, I'm joking, get away from me.
The fall of troy - cut down all the trees and name the streets after them?
So siehts aus.
Eher ein Musikprojekt als eine Band.Zitat:
Im Extrem-Kampf oder Free-Fight oder Ultimate-Fight ist nahezu alles erlaubt. Bis auf Finger in die Augen stechen und Attacken auf die Genitalien
KiEw - Blutrausch zum Feierabend ...
next!
Unter Umständen recht einfach. :DZitat:
Wait now, what did they say
About the human body and
Proportions of things
Blood is an energy conductor
I am full of that all I need is an outlet
Dethklok - Bloodrocuted
Ja. Brutal.
Ja, sehr brutal.
Zitat:
Du wärst gern' mit ihr alleine
Sie bricht dir dein Herz
Und sie bricht dir die Beine
Doch das ist es dir wert
es ist ein bisschen land in die zeit gezogen. also hau ich mal nen englischen text rein, den ihc kraft eigener arroganz ins deutsche übersetzt habe. machts trickiger :A
Also, warum hockst du zuhause rum?
Du wurdest nicht geschaffen um alleine zu sein
Du bist nur daran gwöhnt, "nein" zu sagen
Also steh' auf, komm auf den Boden zurück und geh' raus
Lang ist's her und ich sag mal es ist ne Freirunde. (Würd aber gern wissen was das für ein Lied ist steelO)
Die Meute tobt, schwitzt tausend Tode
Mancher wartet auf den Sturz
Andere staunen bis zum Schluss
Nerven siegen dem Widersacher zum Verdruss
Rotes Tuch vor Augen, macht ihn blind
Die Knie zittern dann der Sprung
Keine Lust mitzuspielen? :D Es wäre Adorned Brood - Heldentat gewesen.
Was leichtes:
Licht aus, Buschkämpfer Rundfunk
Dreh dieses Exkrement hoch
Boar.. mörderbabelfish oder wie?
Das liest sich wie eine Vermisschung aus Super Electric und Ich dreh den Swag auf :D
Das sind Rage Against The Machine mit "Guerilla Radio". Ziemlich sicher sogar.
Lights out - Guerrilla RadioZitat:
Zitat von DJ n
Turn that shit up.
Hat er Recht. Ist er dran.
Okay, dann mal los:
Ich sagen, dass wir jeden Tag größer werden
Stärker in jeder Hinsicht
Ich nehme dich mit an einen Ort, wo wir sie finden werden, unsere
...
Roots, Bloody Roots, Original: Sepultura, Bestes Cover: J.B.O. \m/
Richtig.
Da mir das Lied eh zur Zeit durch den Kopf geistert "übersetze" ich mal einen Teil auf deutsch.
Ist von einem Videospiel OST, dürfte aber trotzdem einfach sein :D
Liebling da bist du ja, mit diesem Ausdruck auf dem Gesicht
Als ob du nie verletzt, als ob du nie unten bist
Soll ich die eine für dich sein, die dich sanft aber sicher kneift
wenn ich ein (Stirn)runzeln seh, dann weiss ich, das du kein Träumer bist
Eyes on me ausm FF VIII OST.
War wirklich recht einfach, da die Übersetzung sehr wörtlich war und ich schon alleine wegen der 2. Zeile bei der Übersetzung diese Melodie im Kopf hatte.
Musste da aber auch zuerst an Muse denken, aber bei der 3. Zeile "Should I be the one for you~" wars klar.
Jawoll ja. Wenn du jetzt noch weißt warum es mir durch den Kopf geistert bekommst du einen Keks :D
Du hast etwas zu sagen
Spring besser in mein Gesicht
Zielen, nachladen!
Wer es kennt, sollte es sofort erkennen.
Ministry - Reload
Righty right.
Hättest du es auch ohne "Zielen, Nachladen" erkannt?
Wahrscheinlich nicht.
Wir lieben all die Dinge, die wir falsch gemacht haben
Und wenn wir vergessen, können wir weitergehen
Und wenn wir uns erinnern, machen sie uns stark
Das müsste Makeshift Shelters von Gregor Samsa sein.
Eine der wenigen Bands, die gute Texte haben, die ich aber echt nicht hören kann, ohne psychischen Schaden zu nehmen.
Das ist traurig, aber nichtsdestotrotz hast du Recht. ;)
Kannst du bei ihr liegen und ihr dein Herz geben? Genauso deinen Körper.
Und kannst du bei ihr liegen und deine Liebe gestehen? Und deinen Aberwitz.
Kannst du vor dem König niederknien und sagen "Ich bin rein"?
Doch sage mir, war es so falsch, dich ganzen Herzens zu lieben?
Ein weißes, unbeschriebes Blatt -- und anschwellende Wut.
Du hast nicht einmal nachgedacht, als du mich zum Abgrund schicktest.
Du begehrtest meine Aufmerksamkeit, aber meine Zuneigung hast du verleugnet.
Hm. Wohl zu frisch oder zu folky.
Mumford & Sons -- White Blank Page
Freirunde!
Vielleicht zu einfach aber ich hatte diese Zeilen heute den ganzen Tag im Ohr:
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'
The Eagles - Hotel California <3Zitat:
Zitat von Gorath_93
Natürlich Rischtiisch
All alone, cold fields you wander
Memories of it, cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way, a fallen knight
Nobuo Uematsu - Other World
Hab ich auch nur am "Lost your way" erkannt und hatte da meine Grundidee, was es sein könnte und hab mir dann schnell den Rest nochmal mit der Melodie durch den Kopf gehen lassen.
Das ist richtig! Ich hätte auch Bill Muir und The Black Mages als Interpreten gezählt aber da die ja sowieso mit Nobuo zusammengearbeitet haben, passt das schon. Du bist dran!Zitat:
Zitat von Byder
Mir doch egal! :o
Englisch -> Deutsch
Ich rede zu mir selbst auf dem Weg zum Bahnhof
Hab Bilder vom Zielpunkt in meinem Kopf
Einfach. Und nix googeln!
Nine Inch Nails - Into The Void
Eigentlich wollte ich ja zuerst Puscifer - The Undertaker nehmen, aber da war mir klar, dass du das erraten würdest.
Warum auch immer ich mich mit NiN sicherer fühlte. :D
You is right.
Ich übersetze auch wieder, sonst ists zu einfach.
Alles in, alles in, alles in einem Tag.
Ein Tag, er verändert alles.
Dich!
Ich will dich in ne Schwulenbar mitnehmen!
:V
(Ich erdreiste es mir einfach mal, weiterzumachen)
Electric Six - Gaybar!
Exakt. Das einzige Lied auf meinem PC. :D
Da Ranarion nicht weiter macht, werf ich mal eins in die Runde. Sollte leicht sein.
Zitat:
How d`you do? I...
see you met my...
faithful handyman...
Das ist die Rocky Horror Picture Show mit "Sweet Transvestite".
Ist natürlich richtig.
Mal was Einfaches:
Zitat:
Du bist ein Vulkan, und Deine Magma schmeckt
Nach Zucker und Zimt, ich hab' sie aufgeleckt,
Dein Herz vermischt Blut mit Nitroglycerin,
Deine Augen sind wie Treibsand.
Ich mach einfach mal weiter.
Go tell all your friends that this is the end
Enter Shikari - Mothership?
Jo richtig. Haste googeln müssen? ;D
Ne, ich hatte in letzter Zeit echt 'nen Enter Shikari-Schub, weil es halt oft gute Party-Musik ist (beste ist ja immer noch "Sorry, You're not a Winner"), da kam mir die Zeile ganz gelegen. :hehe:Zitat:
Zitat von Byder
Coke on her black skin make a stripe like a zebra/
I call that jungle fever
Es geht nur ums Blut, den Schweiß, die Tränen
(eng -> deutsch)
Sollte leicht sein, denk ich.
Machine Head - "The Blood, The Sweat, The Tears"
Richtig.
"Das bin ich für immer, einer der Verlorenen."
(Freie deutsche Übersetzung.)
Nightwish - Nemo.
Natürlich. :D
Okay, here we go:
"Es gibt keine Möglichkeit, dass du sie so liebst, wie ich" (engl. -> deu.)
Etwas kniffeliger.
Pain of Salvation - No Way