Ich meine, du musst dich unserer Kritik ja nicht annehmen, aber während es ein kreisland Tralas gibt, erscheint Japan immernoch schrecklich unpassend. Ich habs schonmal gesagt, aber mindestens asiatisch, besser noch orientalisch wär angebrachter.Zitat:
Leise und sanft, gleich einem zarten, altjapanischen Spinnenseidentuch, legte sich die ruhige Abenddämmerung über das ebenso ruhige Kreisland Tralas.
"Am schwindeleregend hohen Rand einer uralten Steinklippe saß ein Mann junger Jahre mit einem verschmitzten Lächeln auf dem Gesicht und ließ seine langen Beine über die Kante baumeln.", klingt imho einfach besser. Wenn du schon nicht von deinen Adjektiven wegwillst, dann stell es wenigstens um, und das "lange Beine" stört mich selbst in meiner Version noch, hab aber auch keine Ahnung, wies besser geht. So gehts auch weiter.Zitat:
Am Schwindelerregenden Rand einer hohen und uralten Steinklippe saß ein junger Mann mit einem verschmitzten lächeln auf dem dünnen Gesicht und ließ unbewusst seine langen Beine an der Steinkante langsam vor und zurück baumeln.
Was hast du eigentlich verändert? ?_?
